二月，柔然侵魏，上皇遣将击之；柔然走。东部敕勒叛奔柔然，上皇自将追之，至石碛，不及而还。
上疾笃，虑晏驾之后，皇后临朝，江安懿侯王景文以元舅之势，必为宰相，门族强盛，或有异图。己未，遣使赍药赐景文死，手敕曰：“与卿周旋，欲全卿门户，故有此处分。”敕至，景文正与客棋，叩函看已，复置局下，神色不变，方与客思行争劫。局竟，敛子内奁毕，徐曰：“奉敕见赐以死。”方以敕示客。中直兵焦度赵智略愤怒，曰：“大丈夫安能坐受死！州中文武数百，足以一奋。”景文曰：“知卿至心；若见念者，为我百口计。”乃作墨启答敕致谢，饮药而卒。赠开府仪同三司。
上梦有人告曰：“豫章太守刘愔反。”既寤，遣人就郡杀之。
魏显祖还平城。
庚午，魏主耕籍田。
资治通鉴·卷一百三十三·宋纪十五
二月，柔然侵魏，上皇遣将击之；柔然走。东部敕勒叛奔柔然，上皇自将追之，至石碛，不及而还。
译文：二月，柔然国侵犯北魏，孝文帝派遣将领前去抵抗；柔然军队逃走。东部的敕勒部落背叛并投奔了柔然，上皇亲自率领军队追击，追到石碛时被追上，于是无功而返。
注释：柔然，又称蠕蠕，是中国古代北方的一个游牧民族。北魏时期，柔然经常对北魏构成威胁，因此北魏与柔然之间的战争不断。本文描述了柔然入侵北魏的事件，以及上皇派遣将领前去抵抗的情况。敕勒，即敕勒族，居住在今内蒙古自治区一带，是古代鲜卑族的一部分。他们曾经臣服于柔然，但后来反叛并投靠了柔然。上皇亲自率军追击，但因为追得太快而未能及时到达。石碛，即今天的陕西省黄龙县境内的黄河河滩地区，位于当时的北魏境内。
赏析：此句描述了北魏与柔然之间的战争，以及上皇派遣将领前去抵抗的情况。这场战争对北魏来说是一场巨大的考验，也是北魏军事实力的一次重要展示。同时，这也反映了当时国家之间频繁的战争和复杂的外交关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。