春，正月，乙未，魏诏：“犯死刑者，父母、祖父母年老，更无成人子孙，旁无期亲者，具状以闻。”
初，皇子右卫将军子响出继豫章王嶷；嶷后有子，表留为世子。子响每入朝，以车服异于诸王，每拳击车壁。上闻之，诏车服与皇子同。于是有司奏子响宜还本。三月，己亥，立子响为巴东王。
角城戍将张蒲，因大雾乘船入清中采樵，潜纳魏兵。戍主皇甫仲贤觉之，帅众拒战于门中，仅能却之。魏步骑三千馀人已至堑外，淮阴军主王僧庆等引兵救之，魏人乃退。
夏，四月，桓天生复引魏兵出据隔城，诏游击将军下邳曹虎督诸军讨之。辅国将军硃公恩将兵蹹伏，遇天生游军，与战，破之，遂进围隔城。天生引魏兵步骑万馀人来战，虎奋击，大破之，俘斩二千馀人。明日，攻拔隔城，斩其襄城太守帛乌祝，复俘斩二千馀人。天生弃平氏城走。陈显达侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤将兵拒之。
{ 春，正月乙未，魏诏：“犯死刑者，父母、祖父母年老，更无成人子孙，旁无期亲者，具状以闻。” 初，皇子右卫将军子响出继豫章王嶷；嶷后有子，表留为世子。子响每入朝，以车服异于诸王，每拳击车壁。上闻之，诏车服与皇子同。于是有司奏子响宜还本。三月己亥，立子响为巴东王。
角城戍将张蒲，因大雾乘船入清中采樵，潜纳魏兵。戍主皇甫仲贤觉之，帅众拒战于门中，仅能却之。魏步骑三千余人已至堑外，淮阴军主王僧庆等引兵救之，魏人乃退。
网页时间是：2022-03-25
（1）春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“对犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又无成年的子孙，身边也没有穿一年以上的丧服的亲属，可以奏报朝廷。“ 初，皇子右卫将军子响出继豫章王嶷；嶷后有子，表留为世子。
网页时间是：2024-11-29
十有二年春正月辛巳朔，初建五牛旌旗。乙未，诏曰：”镇戍流徙之人，年满七十，孤单穷独，虽有妻妾而无子孙，诸如此等，听解名还本。诸犯死刑者，父母、祖父母年老，更无成人子孙，旁无期亲者，具状以闻。”二月壬戌，高丽国遣使朝贡。
网页时间是：2024-11-29
初，皇子右卫将军子响出继豫章王嶷；嶷后有子，表留为世子。 子响每入朝，以车服异于诸王，每拳击车壁。 上闻之，诏车服与皇子同。 于是有司奏子响宜还本。 三月己亥，立子响为 巴东王。
初，皇子右卫将军子响出继豫章王嶷；嶷后有子，表留为世子。 子响每入朝，以车服异于诸王，每拳击车壁。 夏四月，桓天生复引魏兵出据 隔城。 诏游击将军 曹虎督诸军讨之。辅国将军朱公恩将兵蹹伏，遇天生游军，与战，破之，遂进围隔城。
初，南齐皇子、右卫将军萧子响过继给他的叔父、豫章王萧嶷。 后来，萧嶷有了儿子，就上疏请求留下萧子响作为世子。 萧子响每次入朝时，他的车马衣服都跟其他亲王不一样，他动辄用拳头猛击车壁。武帝知道后，下诏令萧子响的车马衣服和其他…
初，南齐皇室成员萧子响过继给萧嶷。后萧嶷有了儿子，上疏请求留下萧子响作为世子。 萧子响多次在朝廷中因独特的车马服装引起争议，武帝对此感到不满，因此下令改变。
网页时间是：2024-03-25
最初，南齐皇子、右卫将军萧子响过继给他的叔父、豫章王萧嶷。 后来，萧嶷有了儿子，上疏请求留下萧子响作为世子。 萧子响每次入朝时，其车辆和服饰与其他亲王不同，经常因不规范的行为而引起争议。
网页时间是：2024-08-25
早年因叔父豫章王萧嶷无子，故出继萧嶷，立为世子。 齐武帝践祚，历任南彭城太守、临淮太守、豫州刺史。 永明六年三月己亥，有司奏请让萧子响还本，武帝准奏，封为巴东王，历任江州刺史、荆州刺史。}
诗句原文如下：
《资治通鉴·卷一百三十六》
春，正月乙未，魏诏：“犯死刑者，父母、祖父母年老，更无成人子孙，旁无期亲者，具状以闻。” 初，皇子右卫将军子响出继豫章王嶷；嶷后有子，表留为世子。子响每入朝，以车服异于诸王，每拳击车壁。上闻之，诏车服与皇子同。于是有司奏子响宜还本。三月己亥，立子响为巴东王。
译文：魏孝文帝下诏说：“如果犯了死刑罪的人，他的父母或祖父母年纪大了，没有人能够承担赡养责任，或者周围没有亲属能够照顾他们，那么就应该向他们报告。”起初，皇子右卫将军萧子响过继给萧嶷做儿子；萧嶷后来有了儿子，就向朝廷推荐萧子响作为自己的继承人。萧子响每次入朝时，他的车马服饰与众不同，经常用拳头猛击殿墙。孝文帝得知后，便下令让他的车马服饰与皇子们相同，于是有关部门报告说萧子响应该回到原来的住所。到三月己亥这一天，孝文帝立萧子响为巴东王。