辛巳，魏以高丽五云为督辽海渚军事、辽松公、高句丽王，诏云遣其世子入朝。云辞以疾，遣其从叔升于随使者诣平城。
夏，四月，丁亥朔，魏班新律令，大赦。
辛丑，豫章文献王嶷卒，赠假黄钺、都督中外诸军事、丞相，丧礼皆如汉东平献王故事。嶷性仁谨廉俭，不以财贿为事。斋库失火，烧荆州还资，评直三千馀万，主局各杖数十而已。疾笃，遗令诸子曰：“才有优劣，位有通塞，运有贫富，此自然之理，无足以相陵侮也。”上哀痛特甚，久之，语及嶷，犹歔欷流涕。嶷卒之日，第库无见钱，上敕月给嶷第钱百万；终上之世乃省。
五月，己巳，以竟陵王子良为扬州刺史。
魏文明太后之丧，使人告于吐谷浑。吐谷浑王伏连筹拜命不恭，群臣请讨之，魏主不许；又请还其贡物，帝曰：“贡物乃人臣之礼。今而不受，是弃绝之，彼虽欲自新，其路无由矣。”因命归洮阳、泥和之俘。
资治通鉴·齐纪三
辛巳，魏以高丽五云为督辽海渚军事、辽松公、高句丽王，诏云遣其世子入朝。云辞以疾，遣其从叔升于随使者诣平城
夏，四月，丁亥朔，魏班新律令，大赦。
辛丑，豫章文献王嶷卒，赠假黄钺、都督中外诸军事、丞相，丧礼皆如汉东平献王故事。嶷性仁谨廉俭，不以财贿为事。斋库失火，烧荆州还资，评直三千馀万，主局各杖数十而已。疾笃，遗令诸子曰：“才有优劣，位有通塞，运有贫富，此自然之理，无足以相陵侮也。”上哀痛特甚，久之，语及嶷，犹歔欷流涕。嶷卒之日，第库无见钱，上敕月给嶷第钱百万；终上之世乃省。
五月，己巳，以竟陵王子良为扬州刺史。
魏文明太后之丧，使人告于吐谷浑。吐谷浑王伏连筹拜命不恭，群臣请讨之，魏主不许；又请还其贡物，帝曰：“贡物乃人臣之礼。今而不受，是弃绝之，彼虽欲自新，其路无由矣。”因命归洮阳、泥和之俘。
译文：
在辛巳这一天，北魏将高丽五云任命为督辽海渚军事、辽松公和高句丽国王。同时，下诏命令五云派遣他的世子入朝进贡。五云因病推辞了，并派遣他的堂兄升到随行使者那里前往平城。
到了夏季的四月，丁亥日是朔日，北魏颁布新的法令，实行大赦。
辛丑这天，豫章文献王萧嶷去世。朝廷追赠萧嶷为假黄钺、都督中外诸军事、丞相等职，丧礼都按照汉代东平献王的故事来办理。萧嶷生性仁慈谨慎节俭廉洁，从不把钱财作为自己的追求。他的斋库发生火灾，损失了荆州的财物。这些财物的价值高达三千多万。但是主管官员只是打了几十板子而已。萧嶷病情加重时，他留下遗言告诉儿子们说：“每个人都有才华的高低，职位的高低和顺利与否，命运的好坏和富贵与贫穷，这些都是自然的道理，没有什么可以相互欺凌侮辱的。”皇帝非常悲痛，很久后，当说到萧嶷去世的事情时，皇帝仍然悲伤流泪。萧嶷去世的时候，家里没有现款可供使用。皇上敕令每月供给萧嶷的家中金钱一百万；直到他去世的这一朝代才停止供应。
到了五月，己巳日，朝廷任命竟陵王子良为扬州刺史。
北魏文明太后去世时，派使者告诉吐谷浑。吐谷浑王伏连筹对北魏的命令不恭敬的接受了。群臣请求攻打吐谷浑，但北魏国主不允许。另外，请求归还他们的贡物。皇帝说：“贡物是人臣应该遵守的礼仪。现在他们不接受，就是对他们的疏远和抛弃。他们虽然想改变现状，但没有任何机会了。”因此命令他们归还洮阳和泥和等地的俘虏。
赏析：本文节选自《资治通鉴》卷一百三十七·齐纪三，主要叙述了齐明帝时期的历史事件，包括北魏对高丽五云的任命以及齐明帝对萧嶷去世的处理和追赠情况。文章详细描绘了当时的社会风貌和政治动态，体现了古代中国的政治文化和历史变迁。通过对这段历史的回顾，读者能够更好地理解那个时代的社会结构和文化背景。