秋，七月，庚申，吐谷浑遣其世子贺虏头入朝于魏。诏以伏连筹为都督西垂诸军事、西海公、吐谷浑王，遣兼员外散骑常侍张礼使于吐谷浑。伏连筹谓礼曰：“曩者宕昌常自称名而见谓为大王，今忽称仆，又拘执使人；欲使偏师往问，何如？”礼曰：“君与宕昌皆为魏籓，比辄兴兵攻之，殊违臣节。离京师之日，宰辅有言，以为君能自知其过，则籓业可保；若其不悛，祸难将至矣。”伏连筹默然。
甲戌，魏遣兼员外散骑常侍广平宋弁等来聘。及还，魏主问弁：“江南何如？”弁曰：“萧氏父子无大功于天下，既以逆取，不能顺守；政令苛碎，赋役繁重；朝无股肱之臣，野有愁怨之民。其得没身幸矣，非贻厥孙谋之道也。”
八月，乙未，魏以怀朔镇将阳平王颐、镇北大将军陆睿皆为都督，督十二将，步骑十万，分为三道以击柔然：中道出黑山，东道趣士卢河，西道趣侯延河。军过大碛，大破柔然而还。
资治通鉴·卷一百三十七·齐纪三
秋，七月，庚申，吐谷浑遣其世子贺虏头入朝于魏。诏以伏连筹为都督西垂诸军事、西海公、吐谷浑王，遣兼员外散骑常侍张礼使于吐谷浑。伏连筹谓礼曰：“曩者宕昌常自称名而见谓为大王，今忽称仆，又拘执使人；欲使偏师往问，何如？”礼曰：“君与宕昌皆为魏藩，比辄兴兵攻之，殊违臣节。离京师之日，宰辅有言，以为君能自知其过，则籓业可保；若其不悛，祸难将至矣。”伏连筹默然。
甲戌，魏遣兼员外散骑常侍广平宋弁等来聘。及还，魏主问弁：“江南何如？”弁曰：“萧氏父子无大功于天下，既以逆取，不能顺守；政令苛碎，赋役繁重；朝无股肱之臣，野有愁怨之民。其得没身幸矣，非贻厥孙谋之道也。”
八月，乙未，魏以怀朔镇将阳平王颐、镇北大将军陆睿皆为都督，督十二将，步骑十万，分为三道以击柔然：中道出黑山，东道趣士卢河，西道趣侯延河。军过大碛，大破柔然而还。
译文：
秋，七月，庚申日，吐谷浑派遣他们的世子贺虏头入朝魏国。北魏朝廷命令任命伏连筹为都督西垂诸军事、西海公、吐谷浑王，并派遣兼员外散骑常侍张礼出使吐谷浑。伏连筹对张礼说：“以往宕昌经常自称名称却被称为‘大王’，现在突然自称仆从，而且还拘押使者；如果想让偏军前去询问，怎么样？”张礼回答说：“您和宕昌都是北魏的藩属，不久前我们连续发兵攻打他们，这完全违背了我们的臣节。离开京城的时候，宰相们有句话，认为您如果能自我改正错误，那么就能使您的藩国事业可以保全；如果做不到这样，那么祸乱即将到来。”伏连筹默然无语。
甲戌日，北魏派遣兼员外散骑常侍广平人宋弁等人前来聘问。宋弁返回魏国后，北魏主向宋弁问道：“江南怎么样？”宋弁回答道：“萧氏父子在天下没有大的功劳，既然以叛逆手段取得天下，又不能顺守天下；政令严苛琐碎，赋税徭役繁重；朝廷没有股肱之臣，田野上有忧愁怨恨的百姓。如果他们能够平安地度过余生，就是幸运了，但这不是给子孙后代留下好谋略的道路啊。”
乙未日，北魏任命怀朔镇将阳平王颐和镇北大将军陆睿都担任都督，统率十二将，配备步兵骑兵十万人，分别从三个方向进攻柔然：中路出兵黑山，东路进军士卢河，西路进军侯延河。大军通过大沙漠，大胜柔然回师。