三月，癸未，葛荣陷魏沧州，执刺史薛庆之，居民死者什八九。
乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，庙号肃宗。
尔硃荣与元天穆议，以彭城武宣王有忠勋，其子长乐王子攸，素有令望，欲立之。又遣从子天光及亲信奚毅、仓头王相入洛，与尔硃世隆密议。天光见子攸，具论荣心，子攸许之。天光等还晋阳，荣犹疑之，乃以铜为显祖诸子孙各铸像，唯长乐王像成。荣乃起兵发晋阳，世隆逃出，会荣于上党。灵太后闻之，甚惧，悉召王公等入议，宗室大臣皆疾太后所为，莫肯致言。徐纥独曰：“尔硃荣小胡，敢称兵向阙，文武宿卫足以制之。但守险要以逸待劳，彼悬军千里，士马疲弊，破之必矣。”太后以为然，以黄门侍郎李神轨为大都督，帅众拒之，别将郑季明、郑先护将兵守河桥，武卫将军费穆屯小平津。先护，俨之从祖兄弟也。
资治通鉴·卷一百五十二 · 梁纪八
三月，癸未，魏军攻陷沧州，俘虏了薛庆之刺史。居民死亡者超过十分之一。乙酉，北魏皇帝在定陵安葬，庙号为肃宗。尔硃荣计划立彭城武宣王的长乐王子攸为帝，并派遣亲信奚毅和仓头王相入洛与尔朱世隆密议此事。尔朱天光见到长乐王子攸，详细陈述了尔硃荣的野心，而子攸则答应了他。尔朱天光等人返回晋阳后，尔硃荣仍对此事心存疑虑，遂铸造显祖诸子孙的铜像以显示其忠心，唯独长乐王的雕像已完成。尔朱荣随即发兵进攻晋阳，尔硃世隆逃离现场，在上党与尔硃荣会合。灵太后听闻此事，感到极度恐慌，召集王公大臣商议对策，但宗室大臣都反对她所做之事，无人敢提出建议。徐纥独言：“尔硃荣不过是一小胡人，竟敢称兵直指朝廷。文武宿卫足以制其死地，只须坚守险阻以逸待劳，彼军千里悬军，士马疲弊，必能破之。”太后认为有理，任命李神轨为大都督，率领众将抵御尔朱荣的侵略，并派郑季明、郑先护率兵驻守河桥，武卫将军费穆则屯兵小平津。先护是俨之从祖兄弟。
注释：
著雍涒滩（戎申），一年。
资治通鉴（全文在线阅读）
仲礼方食，投箸被甲，与其麾下百骑驰往救之，与景战于青塘，大破之，斩首数百级，沉淮水死者千馀人。
〔南朝〕 梁纪八 〔著雍涒滩（戊申），一年。 春，正月，癸亥，魏以北海王颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。
资治通鉴通俗化翻译理解·卷十二·汉纪四 壬寅（公元前199年）—癸丑（公元528年），共12年 太祖高皇帝下 八年（壬寅，公元前199年）1.冬…