荣所从胡骑杀朝士既多，不敢入洛城，即欲向北为迁都之计。荣狐疑甚久，武卫将军泛礼固谏。辛丑，荣奉帝入城。帝御太极殿，下诏大赦，改元建义。从太原王将士，普加五阶，在京文官二阶，武官三阶，百姓复租役三年。时百官荡尽，存者皆窜匿不出，唯散骑常侍山伟一人拜赦于阙下。洛中士民草草，人怀异虑，或云荣欲纵兵大掠，或云欲迁都晋阳。富者弃宅，贫者襁负，率皆逃窜，什不存一二，直卫空虚，官守旷废。荣乃上书，称：“大兵交际，难可齐壹，诸王朝贵，横死者众，臣今粉躯不足塞咎，乞追赠亡者，微申私责。无上王请追尊为无上皇帝，自馀死于河阴者，诸王赠三司，三品赠令、仆，五品赠刺史，七品已下及白民赠郡、镇；死者无后听继，即授封爵。又遣使者循城劳问。”诏从之。于是朝士稍出，人心粗安。封无上王之子韶为彭城王。
诗句：资治通鉴·梁纪八
译文：荣所率领的胡骑已经杀死了许多朝廷官员，他不敢进入洛阳城。他想要向北迁移都城，但是心中犹豫不决。武卫将军泛礼坚决劝谏。辛丑日，荣奉帝入城，帝御太极殿，下诏大赦，改元建义。从太原王将士，普加五阶，在京文官二阶，武官三阶，百姓复租役三年。时百官荡尽，存者皆窜匿不出，唯散骑常侍山伟一人拜赦于阙下。洛中士民草率行事，人怀异虑，或说荣欲纵兵大掠，或说荣欲迁都晋阳。富者弃宅，贫者襁负，率皆逃窜，什不存一二，直卫空虚，官守旷废。荣乃上书称：“大兵交际，难可齐壹，诸王朝贵，横死者众。臣今粉躯不足塞咎，乞追赠亡者，微申私责。无上王请追尊为无上皇帝，自馀死于河阴者，诸王赠三司，三品赠令、仆，五品赠刺史，七品已下及白民赠郡、镇；死者无后听继，即授封爵。又遣使者循城劳问。”诏从之。于是朝士稍出，人心粗安。封无上王之子韶为彭城王。
注释与赏析：
- 诗句解读：
- “资治通鉴”：这是一部编年体史书，记录了从周至隋的历史事件，由北宋司马光主编。
- “卷一百五十二·梁纪八”：指的是在《资治通鉴》中的具体篇章和朝代（南朝梁）中的第8条记录。
- 译文：
- 梁朝皇帝被迫进入洛阳城，皇帝在太极殿接受诏令大赦天下。
- 为了安抚民心，梁朝改元建义，对从太原来的将士普遍加封五阶，在京的文官加二阶，武官加三阶，百姓免除当年的租税徭役三年。
- 此时百官凋零，只剩下山伟一人前往宫阙下跪接受赦免。洛中士民草率行事，人心忧虑不安，有人说荣打算纵兵大掠，也有人说荣打算迁都晋阳。
- 诗句解析：
- “大兵交际”：表示军队交战，形势严峻。
- “难可齐壹”：表示难以统一意见或处理。
- “诸王朝贵，横死者众”：指朝中的一些高官因为战乱而丧生。
- “粉躯不足塞咎”：形容忠诚的牺牲无法弥补罪行。
- “追赠亡者”：表示追念并给予亡故者的荣誉。
- “无上王”：可能是皇帝的封号或称呼。
- “追尊为无上皇帝”：表示提升其地位至无上尊贵的地位。
- “自馀死于河阴者”：特指在黄河边死亡的人。
- “诸王赠三司”：表示给某些王以三司官职。
- “七品已下及白民赠郡、镇”：指给予七品以下官员以及平民一定的土地或官职。
- “死者无后听继”：表示死者如果没有后代，可以由其他人继承。
- “封爵”：古代的一种荣誉性封赏。
- 诗句赏析：
- 这首诗反映了梁朝末年的战争和政治动荡对社会秩序和个人命运的影响。
- 诗中通过描写皇帝的应对措施，展现了梁朝统治者在危机时刻的决策过程和对民众的态度变化。
- 诗句中的用词体现了当时社会的紧张气氛和对未来的不确定性感到的恐惧。
- 这首诗也是对当时社会状况的一个缩影，反映了那个时代人们对于战争、权力和生存的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。