魏自正光以后,政刑弛纵,在位多贪污。丞相欢启以司州中从事宋游道为御史中尉,澄固请以吏部郎崔暹为之,以游道为尚书左丞。澄谓暹、游道曰:“卿一人处南台,一人处北省,当使天下肃然。”暹选毕义云等为御史,时称得人。义云,众敬之曾孙也。澄欲假暹威势,诸公在坐,令暹后至,通名,高视徐步,两人挈裾而入;澄分庭对揖,暹不让而坐,觞再行,即辞去。澄留之食,暹曰:“适受敕在台检校。”遂不待食而去,澄降阶送之。它日,澄与诸公出,之东山,遇暹于道,前驱为赤棒所击,澄回马避之。
尚书令司马子如以丞相欢故人,当重任,意气自高,与太师咸阳王坦贪黩无厌;暹前后弹子如、坦及并州刺史可硃浑道元等罪状,无不极笔。宋游道亦劾子如、坦及太保孙腾、司徒高隆之、司空侯景、尚书元羡等。澄收子如系狱,一宿,发尽白,辞曰:“司马子如从夏州策杖投相王,王给露车一乘,豢牸牛犊,犊在道死,唯豢角存,此外皆取之于人。”丞相欢以书敕澄曰:“司马令,吾之故旧,汝宜宽之。”澄驻马行街,出子如,脱其锁;子如惧曰:“非作事邪?”八月,癸酉,削子如官爵。九月,甲申,以济阴王晖业为太尉;太师咸阳王坦以王还第,元羡等皆免官,其馀死黜者甚众。久之,欢见子如,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱,赐酒百瓶,羊五百口,米五百石。

《资治通鉴·梁纪十四》是唐代史学家司马光所著的编年体史书,记录了从公元538年到544年间的历史。下面将详细解析这首诗:

  1. 诗作原文
    资治通鉴 · 卷一百五十八 · 梁纪十四
    魏自正光以后,政刑弛纵,在位多贪污。丞相欢启以司州中从事宋游道为御史中尉,澄固请以吏部郎崔暹为之,以游道为尚书左丞。澄谓暹、游道曰:“卿一人处南台,一人处北省,当使天下肃然。”暹选毕义云等为御史,时称得人。义云,众敬之曾孙也。澄欲假暹威势,诸公在坐,令暹后至,通名,高视徐步,两人挈裾而入;澄分庭对揖,暹不让而坐,觞再行,即辞去。澄留之食,暹曰:“适受敕在台检校。”遂不待食而去,澄降阶送之。

  2. 译文解析

  • 背景与情境:描述了北魏政权自正光年以后,政治和法律松弛,官员普遍贪腐的情况。在此背景下,丞相高欢推荐宋游道担任御史中尉,而崔暹则被拒绝。
  • 人物互动:崔暹和宋游道的对话展示了他们的权力游戏和相互间的较量。宋游道作为尚书左丞,负责监督官员的行为,而崔暹则试图利用自己的权力和影响力来巩固自己的地位。
  • 行动与反应:宋游道通过挑选优秀的御史官(如毕义云)来提升自己的声誉,而崔暹则通过展示自己的威严和地位来震慑其他官员。当崔暹离开时,他声称自己只是暂时接受命令,没有立即进食,从而显示出他的自信和独立性。
  1. 关键词注释
  • “政刑弛纵”:描述了北魏政权的政治和法律松弛的状况。
  • “在位多贪污”:揭示了当时官员普遍贪婪腐败的社会现象。
  • “丞相欢启以司州中从事宋游道为御史中尉”:表明了高欢对宋游道的信任和重视。
  • “澄固请以吏部郎崔暹为之”:反映了崔暹在朝廷中的声望和能力。
  • “澄欲假暹威势”:暗示了高澄希望通过崔暹来提高自己的威望和影响力。
  1. 赏析
  • 这首诗通过对历史事件的描述,展现了当时官场的复杂关系和人物之间的权力斗争。通过宋游道和崔暹的对话,作者揭示了当时政治腐败和社会不安的现象。同时,诗中的人物形象也具有深刻的历史意义,反映了北魏政权的衰落和转型过程。
  • 诗中的语言风格简洁明了,通过对话和行动描写,生动地展示了人物的心理和性格特点。这种叙述方式使得诗歌具有较强的可读性和感染力。

《资治通鉴·梁纪十四》不仅是对梁朝历史的记录,更是对当时社会风貌和人性的深刻揭示。通过细致入微的笔触,诗人不仅展现了北魏时期的复杂局面,也反映了那个时代人们的生活方式和思想观念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。