六月，壬午，齐步大汗萨将兵四万趣泾州，王僧辩使侯瑱、张彪自石梁引兵助严超达拒之，瑱、彪迟留不进。将军尹令思将万馀人谋袭盱眙。齐冀州刺史段韶将兵讨东方白额于宿预，广陵、泾州皆来告急，诸将患之。韶曰：“梁氏丧乱，国无定主，人怀去就，强者从之。霸先等外托同德，内有离心，诸君不足忧，吾揣之熟矣！”乃留仪同三司敬显携等围宿预，自引兵倍道趣泾州，涂出盱眙。令思不意齐兵猝至，望风退走。韶进击超达，破之，回趣广陵，陈霸先解围走。杜僧明还丹徒，侯瑱、张彪还秦郡。吴明彻围海西，镇将中山郎基固守，削木为箭，剪纸为羽。围之十旬，卒不能克而还。
柔然帅馀众东徙，且欲南寇，齐主帅轻骑邀之于金川。柔然闻之，远遁，营州刺史灵丘王峻设伏击之，获其名王数十人。
诗句：资治通鉴 · 卷一百六十五 · 梁纪二十一，
译文：六月，壬午日，齐朝的将领萨率领四万大军向泾州进发，王僧辩派遣侯瑱、张彪从石梁引兵协助严超达抵抗齐军。侯、张二人却迟迟没有前进。将军尹令思带领一万多人策划袭击盱眙。齐朝冀州刺史段韶率兵讨伐东方白额于宿预，广陵、泾州都来告急，各将领为此感到担忧。段韶说：“梁国已经丧乱，国家没有定主，人心不安，只有强者才会跟随他。霸先等人对外宣称和我们同心，内心却有分歧，各位不用为此事忧虑，我对他们了解得很清楚！”于是留下仪同三司敬显携等人围攻宿预，自己则带兵直奔泾州，途中遇到盱眙的紧急情况。段韶进军攻击严超达，将他打败。随后回军广陵，陈霸先解围逃跑。杜僧明返回丹徒，侯瑱、张彪回秦郡。吴明彻包围海西，镇将中山郎基坚守城池，削木为箭，剪纸为羽。包围了十旬，未能攻克而撤退。柔然首领率领残部向东迁徙，准备南侵，齐朝主帅轻骑邀击他们在金川，柔然听说后迅速撤离，营州刺史灵丘王峻设下伏击，俘获柔然多名名帅。
赏析：此诗记录了梁武帝时期的政治局势及军事动向，展示了当时各方力量间的角逐与冲突。《资治通鉴》是中国古代著名的编年体史书，司马光所著，记载了从周威烈王二十三年（公元前403年）至唐德宗贞元四年（公元878年）的1362年历史。在《梁纪二十一》中，作者详细描述了北齐与南朝的战事发展、内部动荡以及边疆危机等事件，反映了梁朝末期的政治混乱和社会动荡。