丙申，大赦。
章昭达进军度岭，趣建安，讨陈宝应，诏益州刺史余孝顷督会稽、东阳、临海、永嘉诸军自东道会之。
是岁，初祭始兴昭烈王于建康，用天子礼。
周杨忠拔齐二十馀城。齐人守陉岭之隘，忠击破之。突厥木杆、地头、步离三可汗以十万骑会之。己丑，自恒州三道俱入。时大雪数旬，南北千馀里，平地数尺。齐主自鄴倍道赴之，戊午，至晋阳。斛律光将步骑三万屯平阳。己未，周师及突厥逼晋阳。齐主畏其强，戎服率宫人东走，欲避之。赵郡王睿、河间王孝琬叩马谏。孝琬请委睿部分，必得严整。帝从之，命六军进止皆取睿节度，而使并州刺史段韶总之。
世祖文皇帝下天嘉五年（甲申，公元五六四年）
春，正月，庚申朔，齐主登北城，军容甚整。突厥咎周人曰：“尔言齐乱，故来伐之。今齐人眼中亦有铁，何可当耶！”
【诗句】：
丙申，大赦。
章昭达进军度岭，趣建安，讨陈宝应，诏益州刺史余孝顷督会稽、东阳、临海、永嘉诸军自东道会之。
是岁，初祭始兴昭烈王于建康，用天子礼。
周杨忠拔齐二十馀城。齐人守陉岭之隘，忠击破之。突厥木杆、地头、步离三可汗以十万骑会之。己丑，自恒州三道俱入。时大雪数旬，南北千馀里，平地数尺。齐主自鄴倍道赴之，戊午，至晋阳。斛律光将步骑三万屯平阳。己未，周师及突厥逼晋阳。齐主畏其强，戎服率宫人东走，欲避之。赵郡王睿、河间王孝琬叩马谏。孝琬请委睿部分，必得严整。帝从之，命六军进止皆取睿节度，而使并州刺史段韶总之。
【译文】：
丙申日，大赦天下。
章昭达率军进军越过岭南，直趋建安，讨伐陈宝应。朝廷下诏令益州刺史余孝顷率领会稽、东阳、临海、永嘉等各路军队从东面会合他。
这年春天，正月初一，北周的齐主登上了北城的城楼，军容十分整齐。北周的军队责怪南齐人说：“你们说北周的国都混乱，所以特地来攻打我们国家。如今你们眼中也有铁，难道可以抵挡吗？”
【注释】：
资治通鉴 · 卷一百六十九 · 陈纪三：
丙申，大赦（大赦：古代一种重要的刑罚制度，是对罪犯的一种宽大处理。）
章昭达进军度岭（度岭：跨越险峻的山岭，比喻克服困难，勇往直前。）
趣建安（趣：通“趋”，趋向；建安：古地名，指今河北正定一带）。
讨陈宝应（讨：讨伐、征讨；陈宝应：即陈宝寅，南朝陈的重臣，曾参与策划政变。此处指的是讨伐陈宝应的行动。）
诏益州刺史余孝顷（余孝顷：唐朝名将，曾任益州刺史。）督会稽（会稽：古地名，今属浙江绍兴）、东阳、临海、永嘉诸军自东道会合他（东道：这里指东方道路。）
是岁，初祭始兴昭烈王于建康（建康：古地名，今江苏南京）。
用天子礼（用天子礼：这里指祭祀仪式按照帝王规格进行。）
周杨忠拔齐二十馀城（杨忠：北周将领，封齐国公，后被封为隋文帝的开国功臣之一。）
齐人守陉岭之隘（陉岭：古地名，位于今山西太行山东麓，是连接山西和河北的重要通道。）
忠击破之（击破：攻破、打败。）
突厥木杆、地头、步离三可汗以十万骑会之（木杆、地头、步离三可汗：突厥三位可汗的统称。木杆可汗是突厥的第三任汗位继承人，地头可汗为突厥第二任汗位继承人，步离可汗为突厥第一任汗位继承人。他们三人在突厥历史上有着举足轻重的作用。）
己丑，自恒州三道俱入（从恒州三个方向同时进入。）
时大雪数旬（数旬：几个星期或几个月。）
南北千馀里，平地数尺（千里：形容距离很远。）
齐主自邺倍道赴之（自邺倍道：从邺城出发，加倍赶路。）
戊午，至晋阳（晋阳：古地名，位于山西省太原市西南郊。）
斛律光将步骑三万屯平阳（斛律光：北齐名将，官至尚书左仆射，封武城县侯。）
己未，周师及突厥逼晋阳（周师：北周的军队。突厥：指突厥族的军队。）
齐主畏其强，戎服率宫人东走，欲避之（戎服：古代将士出征时的服饰。）
赵郡王睿、河间王孝琬叩马谏（赵郡王睿、河间王孝琬：都是北齐王室成员。）
孝琬请委睿部分（部分：这里指分派任务。）
必得严整（必得：一定能够。）
帝从之，命六军进止皆取睿节度（六军：指北齐国的禁卫军。节度：指挥调度的意思。）
而使并州刺史段韶总之（刺史：古代官职名，管理地方行政事务的最高长官。）
天嘉五年（甲申，公元564年）
春，正月，庚申朔，齐主登北城，军容甚整（登北城：登上北城的城墙。军容甚整：军队的阵势非常整齐。）
突厥咎周人曰（咎周人：指北周的军队。）
尔言齐乱，故来伐之（尔言：你们说。齐乱：齐朝混乱。）
故来伐之（故来：故意，特意。）
今齐人眼中亦有铁，何可当耶！（何可当：怎么抵挡得住呢？）