时密与东都相持日久,又东拒化及,常畏东都议其后。见盖琮至,大喜,遂上表乞降,请讨灭化及以赎罪,送所获凶党雄武郎将于洪建,遣元帅府记室参军李俭、上开府徐师誉等入见。皇泰主命戮洪建于左掖门外,如斛斯政之法。元文都等以密降为诚实,盛饰宾馆于宣仁门东。皇泰主引见俭等,以俭为司农卿,师誉为尚书右丞,使具导从,列铙吹,还馆,玉帛酒馔,中使相望。册拜密太尉、尚书令、东南道大行台行军元帅、魏国公,令先平化及,然后入朝辅政。以徐世勣为右武候大将军。仍下诏称密忠款,且曰:“其用兵机略,一禀魏公节度。”

元文都等喜于和解,谓天下可定,于上东门置酒作乐,自段达已下皆起舞。王世充作色谓起居侍郎崔长文曰:“朝廷官爵,乃以与贼,其志欲何为邪!”文都等亦疑世充欲以城应化及,由是有隙,然犹外相弥缝,阳为亲善。

诗句释义:

  1. “时密与东都相持日久,又东拒化及,常畏东都议其后。见盖琮至,大喜,遂上表乞降,请讨灭化及以赎罪,送所获凶党雄武郎将于洪建,遣元帅府记室参军李俭、上开府徐师誉等入见。”
  • 解释:此句描述了王世充与东都洛阳长时间对峙的情况,同时他也在东部抵抗了宇文化及的军队。当他看到盖琮的到来时非常高兴,他通过上表请求投降,希望消灭宇文化及来赎回自己的罪行,并要求将他所捕获的凶徒于洪建送到朝廷。他还派遣元帅府记室参军李俭和上开府徐师誉等进入朝见皇泰主。
  1. “皇泰主命戮洪建于左掖门外,如斛斯政之法。”
  • 解释:皇泰主下令在左掖门外执行于洪建的死刑,这是模仿斛斯政的做法。
  1. “元文都等以密降为诚实,盛饰宾馆于宣仁门东。”
  • 解释:元文都等人认为王世充的降服是诚实的,他们装饰了宾馆在宣仁门东侧。
  1. “皇泰主引见俭等,以俭为司农卿,师誉为尚书右丞,使具导从,列铙吹,还馆,玉帛酒馔,中使相望。册拜密太尉、尚书令、东南道大行台行军元帅、魏国公,令先平化及,然后入朝辅政。以徐世勣为右武候大将军。仍下诏称密忠款,且曰:“其用兵机略,一禀魏公节度。”
  • 解释:皇泰主接见了李俭等人,任命李俭为司农卿,徐师誉为尚书右丞,并让他们俩准备随从,排列着军乐,返回宾馆。他们还收到了玉帛酒食,宦官们不断来往。之后,册封王世充为太尉、尚书令、东南道大行台行军元帅和魏国公,命令他在平定宇文化及后先到朝廷辅佐政务。同时,授予徐世勣为右武候大将军。皇泰主还发布诏书称赞王世充的忠诚,同时表示他的军事谋略完全听从魏公宇文泰的指挥。

译文:
时王世充与东都洛阳相持已久,又在东部抵抗了宇文化及的军队,他担心东都洛阳会在后面对他下手。当盖琮到来时,他非常高兴,于是他向朝廷上表请求投降,希望消灭宇文化及来赎回自己的罪行,并要求将他所捕获的凶徒于洪建送到朝廷。他还派遣元帅府记室参军李俭、上开府徐师誉等进宫觐见皇泰主。皇泰主下令在左掖门外处决于洪建,这如同斛斯政的做法一样。元文都等人因为王世充的投降而相信他是诚实的,他们装饰了宾馆在宣仁门东侧。皇泰主接见了李俭等人,任命李俭为司农卿,徐师誉为尚书右丞,让他们准备随从,排列着军乐,返回宾馆。他们还收到了玉帛酒食,宦官们不断来往。之后,他册封王世充为太尉、尚书令、东南道大行台行军元帅和魏国公,命令他在平定宇文化及后先到朝廷辅佐政务。同时,授予徐世勣为右武候大将军。皇泰主还发布诏书称赞王世充的忠诚,同时表示他的军事谋略完全听从魏公宇文泰的指挥。

赏析:
这首诗主要描述的是王世充与东都洛阳之间的紧张关系以及他向朝廷投降的过程。诗中的“上东门置酒作乐”一句描绘了王世充对朝廷的不满和对投降的态度。而“元文都等喜于和解,谓天下可定”则反映了王世充对朝廷的不信任和对宇文化及的担忧。整首诗通过对事件的描述,展示了唐朝初年的政治斗争和社会状况。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。