甲寅，凉州胡睦伽陀引突厥袭都督府，入子城；长史刘君杰击破之。
六月，甲子，上幸太和宫。
丙子，遣燕郡王李艺屯华亭县及弹筝峡，水部郎中姜行本断石岭道以备突厥。
丙戌，颉利可汗寇灵州。丁亥，以右卫大将军张瑾为行军总管以御之，以中书侍郎温彦博为长史。先是，上与突厥书用敌国礼，秋，七月，甲辰，上谓侍臣曰：“突厥贪婪无厌，朕将征之，自今勿复为书，皆用诏敕。”
丙午，车驾还宫。
己酉，突厥颉利可汗寇相州。
睦伽陀攻武兴。
丙辰，代州都督蔺謩与突厥战于新城，不利；复命行军总管张瑾屯石岭，李高迁趋大谷以御之。丁巳，命秦王出屯蒲州以备突厥。
八月，壬戌，突厥逾石岭，寇并州；癸亥，寇灵州；丁卯，寇潞、沁、韩三州。
资治通鉴·卷第一百九十一·唐纪七
甲寅，凉州胡睦伽陀引突厥袭都督府，入子城；长史刘君杰击破之。
六月，甲子，上幸太和宫。
丙子，遣燕郡王李艺屯华亭县及弹筝峡，水部郎中姜行本断石岭道以备突厥。
丙戌，颉利可汗寇灵州。丁亥，以右卫大将军张瑾为行军总管以御之，以中书侍郎温彦博为长史。先是，上与突厥书用敌国礼，秋，七月，甲辰，上谓侍臣曰：“突厥贪婪无厌，朕将征之，自今勿复为书，皆用诏敕。”
丙午，车驾还宫。
己酉，突厥颉利可汗寇相州。
睦伽陀攻武兴。
丙辰，代州都督蔺謩与突厥战于新城，不利；复命行军总管张瑾屯石岭，李高迁趋大谷以御之。丁巳，命秦王出屯蒲州以备突厥。
八月，壬戌，突厥逾石岭，寇并州；癸亥，寇灵州；丁卯，寇潞、沁、韩三州。
【注解】
- 甲寅：日期不详，可能是指某一具体日子。
- 凉州胡睦伽陀：指来自凉州的胡人睦伽陀。
- 突厥袭都督府：突厥部落袭击了唐朝的都督府，进入了城池。
- 长史刘君杰击破之：表示唐朝的长史刘君杰率军击败了入侵的胡人睦伽陀。
- 六月，甲子：此句表明事件发生的具体月份和日期，可能是描述一系列事件的起始或高潮。
- 上幸太和宫：指的是皇帝前往太和宫避暑或参加其他活动。
- 丙子，派遣燕郡王李艺屯华亭县及弹筝峡：燕郡王李艺被派去驻守重要的军事位置华亭县和弹筝峡，以防备突厥的进攻。
- 石岭道：地名，位于今陕西省境内，是古代通往突厥的主要通道之一。
译文：
在甲寅这一天，来自凉州的胡人睦伽陀带领突厥人突袭了唐朝的都督府，并成功进入城池。随后，长史刘君杰率军成功击退了这次攻击。到了六月初九日，唐高祖前往太和宫避暑。到了丙子这一天，皇帝派遣燕郡王李艺前去驻守华亭县和弹筝峡，以防止突厥军队的进攻。到了丙戌这一天，突厥人再次侵犯了灵州地区。到了丁亥这一天，唐高祖任命右卫大将军张瑾为行军总管来抵御突厥的侵袭。在此之前，皇帝与突厥之间的往来书信已经改为使用正式的国家礼仪。秋季的七月十一日，唐高祖对侍从大臣们说：“突厥人极为贪婪，无法满足，朕决定征讨他们。从今以后，我们不再与他们书信往来，而是使用诏令和敕书。”到了丙午这一天，唐高祖的车驾回到了宫中。到了己酉这一天，突厥人颉利可汗又侵犯了相州地区。到了睦伽陀进攻武兴地区的时候，代州都督蔺謩与突厥人在新城交战，但并未取得胜利。于是朝廷命令行军总管张瑾屯驻石岭，李高迁奔赴大谷以抵御突厥人的进攻。到了丁巳这一天，唐高祖命令秦王出京驻扎在蒲州以防备突厥人的进一步侵袭。到了八月十三日，突厥人越过石岭，并继续侵犯并州地区。十四日，他们又侵犯了灵州地区。十六日，他们又侵犯了潞、沁、韩三个州地区。
赏析：
本段历史记载反映了唐朝初期对外扩张和防御的紧张局势。从甲寅到八月的描述中，我们可以看到唐高祖在面对不断侵犯的突厥时采取的一系列军事行动和战略部署。从派遣李艺等人驻守关键地区到最终的军事行动安排，都显示了唐高祖对于维护国家安全的高度重视及其灵活多变的策略调整能力。此外，通过对话形式传达的信息也体现了唐代君臣之间的沟通方式及其政治智慧。