辛丑，天节将军燕郡王李艺据泾州反。
艺之初入朝也，恃功骄倨，秦王左右至其营，艺无故殴之。上皇怒，收艺系狱，既而释之。上即位，艺内不自安。曹州妖巫李五戒谓艺曰：“王贵色已发！”劝之反。艺乃诈称奉密敕，勒兵入朝。遂引兵至幽州，幽州治中赵慈皓驰出谒之，艺入据幽州。诏吏部尚书长孙无忌等为行军总管以讨之。赵慈皓闻官军将至，密与统军杨岌图之，事泄，艺囚慈皓。岌在城外觉变，勒兵攻之，艺众溃，弃妻子，将奔突厥。至乌氏，左右斩之，传首长安。弟寿，为利州都督，亦坐诛。初，隋末丧乱，豪杰并起，拥众据地，自相雄长；唐兴，相帅来归，上皇为之割置州县以宠禄之，由是州县之数，倍于开皇、大业之间。上以民少吏多，思革其弊；二月，命大加并省，因山川形便，分为十道：一曰关内，二曰河南，三曰河东，四曰河北，五曰山南，六曰陇右，七曰淮南，八曰江南，九曰剑南，十曰岭南。
资治通鉴·卷一百九十二·唐纪八
辛丑，天节将军燕郡王李艺据泾州反。
艺之入朝也，恃功骄倨，秦王左右至其营，艺无故殴之。上皇怒，收艺系狱，既而释之。上即位，艺内不自安。曹州妖巫李五戒谓艺曰：“王贵色已发！”劝之反。艺乃诈称奉密敕，勒兵入朝。遂引兵至幽州，幽州治中赵慈皓驰出谒之，艺入据幽州。诏吏部尚书长孙无忌等为行军总管以讨之。赵慈皓闻官军将至，密与统军杨岌图之，事泄，艺囚慈皓。岌在城外觉变，勒兵攻之，艺众溃，弃妻子，将奔突厥。至乌氏，左右斩之，传首长安。弟寿，为利州都督，亦坐诛。初，隋末丧乱，豪杰并起，拥众据地，自相雄长；唐兴，相帅来归，上皇为之割置州县以宠禄之，由是州县之数，倍于开皇、大业之间。上以民少吏多，思革其弊；二月，命大加并省，因山川形便，分为十道：一曰关内，二曰河南，三曰河东，四曰河北，五曰山南，六曰陇右，七曰淮南，八曰江南，九曰剑南，十曰岭南。
译文：
辛丑日，天节将军燕郡王李艺占据泾州反叛。
李艺当初入朝时，仗着功劳骄傲自大，秦王的左右官员到了他的营地，他无缘无故殴打他们。皇上发怒，把李艺抓起来关进监狱，不久释放了他。皇上即位后，李艺内心不安。曹州的妖巫李五戒对他说：“王您的脸色已经显露出来！”劝他造反。于是李艺假称奉有密旨，率领军队进入京城。然后带兵到幽州，幽州的治中赵慈皓急忙出来迎接他，李艺占据幽州。朝廷下诏让吏部尚书长孙无忌等人担任行军总管前去讨伐李艺。赵慈皓听说官军就要到来，秘密地和统军杨岌策划袭击他们，事情泄露了，李艺囚禁了赵慈皓。杨岌在城外觉察情况变化，领兵攻打他，李艺的部队溃散了，丢弃了自己的妻子儿女，准备投奔突厥。到达乌氏县时，被左右的人杀死，首级传送到长安城。他的弟弟李寿担任利州都督，也因为这次事件被杀。当初，隋朝末年战乱不断，各地的豪杰纷纷起兵，各自占据了地方，互相雄踞一方；唐朝兴起后，这些人纷纷前来归附唐朝，皇上为他们划分了州县来宠待他们，从此州县的数量比隋朝大业年间增加了一倍。皇上考虑到民间百姓太少官吏太多，想改革这一弊端；二月，命令大规模地合并设置州县，依据山川地形的便利情况，分成十道：一曰关内道，二曰河南道，三曰河东道，四曰河北道，五曰山南道，六曰陇右道，七曰淮南道，八曰江南道，九曰剑南道，十曰岭南道。
赏析：
《资治通鉴》是一部编年体史书，详细记录了从战国到五代的历史事件和人物传记。《卷一百九十二·唐纪八》主要记录了唐高祖时期的一系列重要历史事件。本文讲述了天节将军燕郡王李艺在唐朝初期的反叛活动以及朝廷对此事的应对。
李艺最初入朝时凭借功劳傲慢自大，秦王左右官员前往他的营地时遭到了无理的殴打。这引发了皇帝的愤怒，将李艺抓捕并投入监狱。然而，不久之后皇帝释放了李艺。即位后，李艺内心感到不安。一个自称能知未来命运的曹州妖巫告诉他“王贵色已发”，即暗示他应造反。受此影响，李艺假称接到圣旨后挥师入京并占领了幽州。为了进一步削弱唐朝的力量，他甚至自立为王，并试图拉拢其他将领。
面对这样的叛乱行为，朝廷迅速做出反应，派遣了长孙无忌等人作为军事行动的总指挥进行镇压。赵慈皓由于察觉到了官军的动向，秘密联合其他将领策划了一次袭击行动。尽管计划最终被泄露并导致他们的失败，但此举显示了朝廷内部对于维护国家统一和安定的坚决态度。
通过本段历史的记载，我们可以看到唐朝初期虽然面临着各种内外压力，但仍展现出了强大的国力和军事组织能力。同时，这段历史也反映了当时政治斗争的激烈和复杂性，以及个人野心对于国家安定可能造成的极大危害。