十二月,壬午,左仆射萧瑀坐事免。
戊申,利州都督义安王李孝常等谋反,伏诛。孝常因入朝,留京师,与右武卫将军刘德裕及其甥统军元弘善、监门将军长孙安业互说符命,谋以宿卫兵作乱。安业,皇后之异母兄也,嗜酒无赖;父晟卒,弟无忌及后并幼,安业斥还舅氏。及上即位,后不以旧怨为意,恩礼甚厚。及反事觉,后涕泣为之固请曰:“安业罪诚当万死。然不慈于妾,天下知之;今置以极刑,人必谓妾所为,恐亦为圣朝之累。”由是得减死,流巂州。
或告右丞魏征私其亲戚,上使御史大夫温彦博按之,无状。彦博言于上曰:“征不存形迹,远避嫌疑,心虽无私,亦有可责。”上令彦博让征,且曰:“自今宜存形迹。”它日,征入见,言于上曰:“臣闻君臣同体,宜相与尽诚;若上下但存形迹,则国之兴丧尚未可知,臣不敢奉诏。”上瞿然曰:“吾已悔之。”征再拜曰:“臣幸得奉事陛下,愿使臣为良臣,勿为忠臣。”上曰:“忠、良有以异乎?”对曰:“稷、契、皋陶,君臣协心,俱享尊荣,所谓良臣。龙逄、比干,面折廷争,身诛国亡,所谓忠臣。”上悦,赐绢五百匹。
资治通鉴 · 卷一百九十二 · 唐纪八
十二月,壬午,左仆射萧瑀因事免职。
戊申,利州都督义安王李孝常等人阴谋造反,被诛杀。李孝常曾入朝,留京期间,与右武卫将军刘德裕及其外甥统军元弘善、监门将军长孙安业互相宣扬符命,图谋利用宿卫兵作乱。长孙安业是皇后的异母兄,嗜酒无赖;其父去世后,他的弟弟和皇后年纪都小,安业被斥退归舅家。到唐高宗即位,皇后没有因为过去的怨恨而介意,恩惠礼貌十分周到。当谋反之事被发觉后,皇后哭泣着为他求情说:“安业的罪确实应当死一万次,但他对我没有慈爱之心,天下皆知;现在将他置以极刑,人们必定认为是我所做的,恐怕也会成为圣上的累赘。”因此,他被减死罪,流放至蜀州。
有人告发右丞魏征私下里照顾他的亲戚,高宗派御史大夫温彦博调查此事,发现魏征并无此行为。温彦博向高宗建议:“魏征不注重形式,远离嫌疑,虽然心中无私,也有所欠缺。”高宗让温彦博责备魏征,并告诉他:“从今以后应该注重礼节。”某日,魏征入宫见高宗,对他表示:“臣听说君臣为一体,应互相竭尽诚意;如果上下只注重形式,那么国家的兴亡尚未可知,臣不敢奉诏。”高宗惊讶地说:“我已经开始后悔了。”魏征拜两拜说:“臣有幸侍奉陛下,愿使臣成为良臣,勿使臣成为忠臣。”高宗问道:“忠诚、善良有何区别?”魏征回答说:“稷、契、皋陶,君臣心意相通,共同享有尊荣,这是所谓良臣。龙逄、比干,当面争辩,被处死国亡,这是所谓忠臣。”高宗听了很高兴,赏赐给魏征绢五百匹。