濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府；上怜之，欲听还旧任。魏征谏曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。
◎贞观四年庚寅，公元六三零年
春，正月，李靖帅骁骑三千自马邑进屯恶阳岭，夜袭定襄，破之。突厥颉利可汗不意靖猝至，大惊曰：“唐不倾国而来，靖何敢孤军至此！”其从一日数惊，乃徙牙于碛口。靖复遣谍离其心腹，颉利所亲康苏密以隋萧后及炀帝之孙政道来降。乙亥，至京师。先是，有降胡言“中国人或潜通书启于萧后者”。至是，中书舍人杨文瓘请鞫之，上曰：“天下未定，突厥方强，愚民无知，或有斯事。今天下已安，既往之罪，何须问也！”
诗句释义与赏析：
诗句：濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府；上怜之，欲听还旧任。魏征谏曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。
译文：
- 濮州刺史庞相寿因为贪污而被解除职务，他向皇帝上奏说自己曾经在秦王的幕府工作过。
- 皇帝对他很同情，想要让他回原来的职位。
- 魏徵进言说：“秦王的身边有很多亲近的人，如果每个人都依仗着与你的私人关系而滥用职权，这足以让善良的人感到害怕。”
- 皇帝接受了魏徵的建议，对庞相寿说：“我曾经作为秦王，只是一个王府的王；现在我作为皇帝，是整个国家的主人，不能只偏私旧日的朋友。大臣们坚持这个观点，我怎么敢违背？”
- 因此，皇帝赐给他丝织品，让他离开。庞相寿流泪离开了。
- 注释：
- 濮州①刺史：濮州是一个行政区划，这里的“刺史”是指该地区的行政长官。
- 因贪污解任：因为贪污罪被免去官职，即被撤销了原来的职务。
- 尝在秦王幕府：曾经在秦王的幕府中服务过，指过去的工作经历。
- 上怜之：皇上（唐太宗）很怜悯他。
- 欲听还旧任：意思是想要让他回到原来的职位上去。
- 魏征谏曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”：魏征进言说：“秦王身边有很多亲近的人，如果每个人都依仗着与你的私人关系而滥用职权，这足以让善良的人感到害怕。”
- 上欣然纳之：皇帝高兴地接受了他的建议。
- 岂敢违：怎么敢违背？
- 赐帛遣之：皇帝赏赐给他丝织品，打发他离开。
- 流涕而去：流泪离开了。
- 赏析：这首诗反映了唐太宗时期的官场风气和用人观念。诗中的庞相寿因为贪污而被罢免官职，但他仍然希望得到皇帝的宽恕，并希望有机会重新回到朝廷。魏征则通过进言，提醒皇帝要注意防止这种腐败现象的发生，强调大臣们的正直和忠诚对于国家的治理至关重要。这首诗也展示了唐太宗作为一位开明君主的形象，他能够听取不同的意见，并且尊重臣子的意见，从而使得唐朝在他的统治下得到了长治久安的发展。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。