丙午,上还宫。
甲寅,以克突厥赦天下。以御史大夫温彦博为中书令,守侍中王珪为侍中;守户部尚书戴胄为户部尚书,参预朝政;太常少卿萧瑀为御史大夫,与宰臣参议朝政。
三月,戊辰,以突厥夹毕特勒阿史那思摩为右武修大将军。
四夷君长诣阙请上为天可汗,上曰:“我为大唐天子,又下行可汗事乎?”群臣及四夷皆称万岁。是后以玺书赐西北君长,皆称天可汗。
庚午,突厥思结俟斤帅众四万来降。
丙子,以突利可汗为右卫大将军、北平郡王。
初,始毕可汗以启民母弟苏尼失为沙钵罗设,督部落五万家,牙直灵州西北。及颉利政乱,苏尼失所部独不携贰。突利之来奔也,颉利立之为小可汗。及颉利败走,往依之,将奔吐谷浑。大同道行军总管任城王道宗引兵逼之,使苏尼失执送颉利。颉利以数骑夜走,匿于荒谷。苏尼失惧,驰追获之。庚辰,行军副总管张宝相帅众奄至沙钵罗营,俘颉利送京师,苏尼失举众来降,漠南之地遂空。
诗句:资治通鉴 · 卷一百九十三 · 唐纪九
译文:丙午,太宗回到皇宫;甲寅,因为打败突厥而赦免了天下;三月,戊辰,任命突厥的夹毕特勒阿史那思摩为右武修大将军。四月,庚午,突厥思结俟斤率领四万人前来投降;丙子,任命突利可汗为右卫大将军、北平郡王。初时,始毕可汗以启民母弟苏尼失为沙钵罗设,督率部落五万家,牙直灵州西北。当颉利政乱时,苏尼失所部独不携贰。当突利前来投奔时,颉利用他为小可汗。及颉利败走后,他投奔了突利,将奔向吐谷浑。大同道行军总管任城王道宗引兵逼之,使苏尼失执送颉利。颉利以数骑夜走,隐匿于荒谷。苏尼失惧怕,驰追获得他。庚辰,行军副总管张宝相率领众人奄至沙钵罗营,俘颉利送到京师,苏尼失举众来降,漠南之地于是空。
注释:资治通鉴(全名《资治通鉴》)是中国古代的一部编年体通史巨著,由北宋司马光主编。全书294卷,约300多万字,另有《考异》、《目录》各三十卷。这是我国历史上第一部编年体史书,被誉为“中国史学的瑰宝”。该作品记录了从战国到五代的历史事件和人物,对研究中国古代历史具有重要意义。
赏析:此诗描述了唐朝贞观年间的一段重要历史事件,即唐太宗李世民为了巩固国家统一和民族团结而采取的一系列措施,包括赦免天下、任命功臣为高级官职、以及处理与邻国的关系。这些措施对于维护唐朝的稳定和繁荣起到了关键作用。通过这首诗,我们可以更加深入地理解当时的社会状况和历史背景,同时也能感受到唐代文化的魅力和历史的智慧。