突厥既亡,其部落或北附薛延陀,或西奔西域,其降唐者尚十万口,诏群臣议区处之宜。朝士多言:“北狄自古为中国患,今幸而破亡,宜悉徙之河南兗、豫之间,分其种落,散居州县,教之耕织,可以化胡虏为农民,永空塞北之地。”中书侍郎颜师古以为:“突厥、铁勒皆上古所不能臣,陛下既得而臣之,请皆置之河北。分立酋长,领其部落,则永永无患矣。”礼部侍郎李百药以为:“突厥虽云一国,然其种类区分,各有酋帅。今宜因其离散,各即本部署为君长,不相臣属;纵欲存立阿史那氏,唯可使臣其本族而已。国分则弱而易制,势敌则难相吞灭,各自保全,必不能抗衡中国。仍请于定襄置都护府,为其节度,此安边之长策也。”夏州都督窦静以为:“戎狄之性,有如禽兽,不可以刑法威,不可以仁义教,况彼首丘之情,未易忘也。置之中国,有损无益,恐一旦变生,犯我王略。莫若因其破亡之馀,施以望外之恩,假之王侯之号,妻以宗室之女,分其土地,析其部落,使其权弱势分,易为羁制,可使常为籓臣,永保边塞。”温彦博以为:“徙于兗、豫之间,则乖违物性,非所以存养之也。请准汉建武故事,置降匈奴于塞下,全其部落,顺其土俗,以实空虚之地,使为中国扞蔽,策之善者也。”魏征以为:“突厥世为寇盗,百姓之仇也;今幸而破亡,陛下以其降附,不忍尽杀,宜纵之使还故土,不可留之中国。夫戎狄人面兽心,弱则请服,强则叛乱,固其常性。今降者众近十万,数年之后,蕃息倍多,必为腹心之疾,不可悔也。晋初诸胡与民杂居中国,郭钦、江统,皆劝武帝驱出塞外以绝乱阶,武帝不从。后二十馀年,伊、洛之间,遂为氈裘之域,此前事之明鉴也!”彦博曰:“王者之于万物。天覆地载,靡有所遗。今突厥穷来归我,奈何弃之而不受乎!孔子曰:‘有教无类。’若救其死亡,授以生业,教之礼义,数年之后,悉为吾民。选其酋长,使入宿卫,畏威怀德,何后患之有!”上卒用彦博策,处突厥降众,东自幽州,西至灵州;分突利故所统之地,置顺、祐、化、长四州都督府;又分颉利之地为六州,左置定襄都督府,右置云中都督府,以统其众。

诗句:资治通鉴 · 卷一百九十三 · 唐纪九

译文:突厥已经灭亡,他们的部落有的向北依附薛延陀,有的向西逃往西域。投降唐朝的突厥人还有十万之多,皇帝命令群臣商议如何安置他们。朝中的大臣们多数认为:“北方的狄族人自古以来就是中原国家的祸患,现在有幸将其消灭,应当将他们全部迁徙到河南兖州和豫州之间,分封他们的部落,使他们散居在州县之间,教导他们耕种织布,可以让他们成为农民,永远让塞北之地空虚。”中书侍郎颜师古认为:“突厥和铁勒都是上古时代无法臣服的国家,陛下既然能够降服它们,请都将它们置于河北。分别设立酋长,领导各自的部落,这样就能永远避免外患。”礼部侍郎李百药认为:“突厥虽然号称一个国家,但其内部仍有各种酋帅,现在应当利用他们离散的机会,各自任命本部落的头领为君主,不让他们相互隶属;即使想要保留阿史那氏的后代,也只能让他们臣服于本族,国家分裂就会弱小易于被控制,势力相当就容易互相吞并消灭,各自保全就不会对中原构成威胁。建议在定襄设置都护府,作为他们的统帅,这是安定边防的最好策略。”夏州都督窦静认为:“戎狄的本性就像野兽一样,不能用刑法威压,不能用仁义感化,更何况他们对故乡的情感难以忘记。将他们安置在中国,不但无益,反而可能引发变乱,不如趁他们破败之余,施以恩惠,给他们王侯的称号,娶他们的女儿为妻,分割他们的土地,分解他们的部落,使他们权力微弱、容易控制,可以使他们常作为藩臣,永远保卫边关。”温彦博认为:“迁徙到兖州和豫州之间,会违反他们的天性,这并不是保存他们的最佳方式。应该按照汉朝建武年间的故事,把归降的匈奴人安置在边塞下,保全他们的部落,顺应他们的风俗习惯,使这片土地空虚,使其成为中国的屏障,这是最好的选择。”魏征认为:“突厥世世代代都是寇盗,是百姓的仇敌;现在幸喜将其灭掉,陛下因为其降附,不忍心完全杀尽,应该让他们回返自己的故乡,不能留在中国。戎狄人的面兽心,弱的时候请求服从,强的时候就会叛乱,这是他们的本性。现在降伏的突厥人将近十万,数年后蕃息繁衍,一定会成为心腹之疾,不可悔也。晋初时胡族与民杂居,郭钦、江统,都劝武帝把他们驱逐到塞外以断绝祸根,武帝不听。后来二十年后,伊、洛之间的地区,就变为毡裘之地,这是前事的明证。”魏征说:“王者对待万物如同天地覆盖万物一样,无所不包。现在突厥穷途末路来归顺我们,怎么忍心抛弃他们而不接受!孔子说:‘有教无类。’如果拯救他们的性命,给予他们生业,教育他们礼义,几年之后,都会成为我们的臣民。挑选其中的酋长,让他们入宫担任守卫,敬畏威严怀有德义,还有什么后患呢?”上终于采纳了魏征的建议,将突厥投降之人分置东自幽州、西至灵州的地域;分设突利旧地为顺、祐、化、长四州都督府;又把颉利的地盘分为六州,左设定襄都督府,右设云中都督府,以统领他们的部众。

赏析:

本文是一篇反映唐太宗时期的一段历史记录。文中详细记载了唐太宗如何处理突厥的投降者的问题。首先,太宗帝考虑到突厥是一个强大的民族,如果处理不当,可能会对中国造成威胁。因此,他决定采用宽容的策略。

文章首先提到太宗帝对于突厥降兵的处理问题。他认为突厥虽然强大,但已无力与中国抗争。因此,他决定将降兵安置在边境,让他们回归故土。这一决策体现了太宗帝的宽容和智慧。

文中提到了几位大臣对此事的不同看法。他们认为应该将降兵置于中央或者其他地区,以便更好地管理和控制他们。然而,太宗帝最终决定采取更为宽容的策略。他认为这样做可以避免引起不必要的冲突和战争,从而保护中国的国家安全。

文章最后描述了太宗帝如何处理降兵的具体措施。他将降兵分成几部分,分别安置在东边的幽州和西边的灵州等地;同时设立了一些州都督府来管理这些降兵。此外,他还特别安排了一些酋长进入宫中担任守卫职务,以示对他们的信任和尊重。

这篇文章通过生动的语言和详细的描述展现了太宗帝在处理突厥降兵问题上的智慧和果断。这不仅展示了他对国家的忠诚和责任感,也反映了他的治国理念和策略思维。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。