三月，戊辰，上幸九成宫。
庚午，吐谷浑寇兰州，州兵击走之。
长乐公主将出降，上以公主皇后所生，特爱之，敕有司资送倍于永嘉长公主。魏征谏曰；“昔汉明帝欲封皇子，曰：‘我子岂得与先帝子比！’皆令半楚、淮阳。今资送公主，倍于长主，得无异于明帝之意乎！”上然其言，入告皇后。后叹曰：“妾亟闻陛下称重魏征，不知其故，今观其引礼义以抑人主之情，乃知真社稷之臣也！妾与陛下结发为夫妇，曲承恩礼，每言必先候颜色，不敢轻犯威严；况以人臣之疏远，乃能抗言如是，陛下不可不从也。”因请遣中使赍钱四百缗、绢四百匹以赐征，且语之曰：“闻公正直，乃今见之，故以相赏。公宜常秉此心，勿转移也。”上尝罢朝，怒曰：“会须杀此田舍翁。”后问为谁，上曰：“魏征每廷辱我。”后退，具朝服立于庭，上惊问其故。后曰：“妾闻主明臣直；今魏征直，由陛下之明故也，妾敢不贺！”上乃悦。
诗句
1 三月，戊辰，上幸九成宫。 — 这一句描述了唐玄宗在三月的某一天访问了九成宫。
- 庚午，吐谷浑寇兰州，州兵击走之。 — 这两句记录了吐谷浑侵犯兰州的情况，以及当地军队击退了侵略者的事件。
- 长乐公主将出降，上以公主皇后所生，特爱之，敕有司资送倍于永嘉长公主。 — 这里提到长乐公主即将嫁给吐谷浑可汗，而唐玄宗由于她是皇帝的妻子（皇后所生），对她特别宠爱，命令相关部门为她提供了比永嘉长公主更多的嫁妆。
- 魏征谏曰；“昔汉明帝欲封皇子，曰：‘我子岂得与先帝子比！’皆令半楚、淮阳。今资送公主，倍于长主，得无异于明帝之意乎！” — 这是魏征对唐玄宗的劝谏。他引用了汉明帝的故事，表明如果给皇子的待遇与先帝相同是不合适的，因此建议给公主的嫁妆应该与永嘉公主相当，而不是更多。
- 上然其言，入告皇后。后叹曰：“妾亟闻陛下称重魏征，不知其故，今观其引礼义以抑人主之情，乃知真社稷之臣也！妾与陛下结发为夫妇，曲承恩礼，每言必先候颜色，不敢轻犯威严；况以人臣之疏远，乃能抗言如是，陛下不可不从也。” — 这段话描述了当皇后得知魏征的建议时的反应和她的感谢。她赞扬了魏征的行为符合礼仪，并表示自己愿意听从他的建议。
- 因请遣中使赍钱四百缗、绢四百匹以赐征，且语之曰：“闻公正直，乃今见之，故以相赏。公宜常秉此心，勿转移也。” — 这里提到了唐玄宗因为魏征的正直而赏赐给他礼物。同时，皇后还鼓励魏征继续保持他的正直。
- 上尝罢朝，怒曰：“会须杀此田舍翁。”后问为谁，上曰：“魏征每廷辱我。”后退，具朝服立于庭，上惊问其故。后曰：“妾闻主明臣直；今魏征直，由陛下之明故也，妾敢不贺！”上乃悦。 — 这是描述唐玄宗在愤怒之后，听到皇后的话而转变态度的情景。皇后称赞魏征的直言是因为他能够保持忠诚和正直。
译文
- 三月戊辰日，唐玄宗前往九成宫。
- 庚午日，吐谷浑人侵犯兰州，当地的州兵将其击败。
- 长乐公主将要出嫁，唐玄宗因为她是皇帝的妻子，所以对她格外宠爱，下令有关部门提供的嫁妆是永嘉长公主的两倍。
- 魏征对唐玄宗说：“过去汉明帝想要将皇子封王，说：‘我的儿子怎么能和先帝的儿子相比呢？’都让他们只得到楚国和淮阳的一半。现在给公主的嫁妆超过了永嘉公主一倍，难道不是像汉明帝一样的做法吗？”唐玄宗接受了他的意见。
- 当皇后听说这件事时，感叹道：“我早就听说过陛下非常敬重魏征，却不知道原因，现在看到他用礼义来抑制君主的私情，我才知道他真的是国家的忠臣！我和陛下结婚以来，一直小心恭敬地侍奉您，每当说话都要等待您的允许，不敢轻易触犯您的威严；更何况作为臣子的身份，还能这样直言不讳，陛下不能不听啊。”因此，皇后请求让中使携带钱四百缗、绢四百匹去赏赐魏征，并且告诉他：“听说您正直无私，这才让我看到了您的真实面目，所以特地向您表示感谢。希望您能一直保持这种正直的心态，不要有任何改变。”
- 有一次唐玄宗退朝后很愤怒地说：“总有一天我要杀掉这个乡野村夫。”皇后问他是谁，唐玄宗回答说：“魏征总是在朝堂上羞辱我。”皇后于是回到宫中，穿着朝服站立在庭院中，唐玄宗感到惊讶并询问她为何如此。皇后说：“我听说君主英明，臣子才会正直；现在魏征之所以能够正直，是因为陛下有贤明的君主啊，我怎能不高兴呢？”
- 最终，唐玄宗被皇后的话所打动，改变了之前的态度。
赏析
这首诗描绘了唐玄宗在位期间的一些重要事件及其反应。其中，唐玄宗为了表达对长乐公主的喜爱，不惜增加她的嫁妆。然而，魏征的正直让他担心自己的行为可能会引起其他大臣的不满或嫉妒。但最终，皇后的劝解和赞赏使得唐玄宗决定继续支持魏征。这个故事展现了唐玄宗对于臣子的赏识以及他与皇后之间的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。