齐州都督齐王祐，性轻躁，其舅尚乘直长阴弘智说之曰：“王兄弟既多，陛下千秋万岁后，宜得壮士以自卫。”祐以为然。弘智因荐妻兄燕弘信，祐悦之，厚赐金玉，使阴募死士。
上选刚直之士以辅诸王，为长史、司马，诸王有过以闻。祐昵近群小，好畋猎，长史权万纪骤谏，不听。壮士昝君謩、梁猛彪得幸于祐，万纪皆劾逐之，祐潜召还，宠之逾厚。上数以书切责祐，万纪恐并获罪，谓祐曰：“王审能自新，万纪请入朝言之。”乃条祐过失，迫令表首，祐惧而从之。万纪至京师，言祐必能悛改。上甚喜，勉万纪，而数祐前过，以敕书戒之。祐闻之，大怒曰：“长史卖我！劝我而自以为功，必杀之。”上以校尉京兆韦文振谨直，用为祐府典军，文振数谏，祐亦恶之。
万纪性褊，专以刻急拘持祐，城门外不听出，悉解纵鹰犬，斥君谟、猛彪不得见祐。会万纪宅中有塊夜落，万纪以为君謩、猛彪谋杀己，悉收系，发驿以闻，并劾与祐同为非者数十人。上遣刑部尚书刘德威往按之，事颇有验，诏祐与万纪俱入朝。祐既积忿，遂与燕弘信兄弘亮等谋杀万纪。万纪奉诏先行，祐遣弘亮等二十馀骑追射杀之。祐党共逼韦文振欲与同谋，文振不从，驰走数里，追及，杀之。寮属股栗，稽首伏地，莫敢仰视。祐因私署上柱国、开府等官，开库物行赏，驱民入城，缮甲兵、楼堞，置拓东王、拓西王等官。吏民弃妻子夜缒出亡者相继，祐不能禁。三月，丙辰，诏兵部尚书李世勣等发怀、洛、汴、宋、潞、滑、济、郓、海九州兵讨之。上赐祐手敕曰：“吾常戒汝勿近小人，正为此耳。”
诗句：齐州都督齐王祐，性轻躁，其舅尚乘直长阴弘智说之曰：“王兄弟既多，陛下千秋万岁后，宜得壮士以自卫。”
译文：齐州都督齐王李祐，性格轻浮急躁，他的舅父尚乘直长阴弘智劝说他说：“王兄弟既然这么多，陛下百年之后，应当寻找壮士来保护自己。”李祐表示同意。阴弘智因此举荐了他妻子的哥哥燕弘信，李祐很高兴，厚赏他金玉，让他暗中招募死士。
注释：齐州都督（地方行政长官） - 齐王（亲王称号） - 性轻躁（性情轻浮急躁） - 性轻躁（轻浮急躁的性格） - 其舅（指李祐的舅舅兼妻子之兄） - 尚乘直长（官名） - 阴弘智（阴氏家族的成员，曾任尚乘直长的官员） - 说之（劝导、劝诫之意） - 王兄弟既多（暗示李祐有很多兄弟） - 陛下千秋万岁后（皇帝在世的时间很长，用来比喻李祐有很长的统治时期） - 宜得壮士以自卫（需要有健壮的士兵来保护自己） - 以为然（认为是对的） - 厚赐金玉（给钱和宝物） - 使阴募死士（暗中组织勇士）
赏析：本诗反映了唐朝初期政治动荡的背景下，一位年轻亲王如何试图巩固自己的统治地位的故事。李祐的性子轻浮急躁，这使他在处理政务时显得不够稳重。尽管他得到了舅舅和妻子兄长的帮助，但最终他未能妥善管理自己的军队和领土。这首诗通过李祐的经历，揭示了权力斗争中的复杂性和领导者个人品质的重要性。同时，它也反映了古代中国社会中权力争夺和政治斗争的现实情况。