来俊臣求金于左卫大将军泉献诚,不得,诬以谋反,下狱。乙亥,缢杀之。
庚辰,司刑卿、检校陕州刺史李游道为冬官尚书、同平章事。
二月,己亥,吐蕃党项部落万馀人内附,分置十州。
戊午,以秋官尚书袁智弘同平章事。
夏,四月,丙申,赦天下,改元如意。
五月,丙寅,禁天下屠杀及捕鱼虾。江淮旱,饥,民不得采鱼虾,饿死者甚众。右拾遗张德,生男三日,私杀羊会同僚,补阙杜肃怀一餤,上表告之。明日,太后对仗,谓德曰:“闻卿生男,甚喜。”德拜谢。太后曰:“何从得肉?”德叩头服罪。太后曰:“朕禁屠宰,吉凶不预。然卿自今召客,亦须择人。”出肃表示之。肃大惭,举朝欲唾其面。
吐蕃酋长曷苏帅部落请内附,以右玉钤卫将军张玄遇为安抚使,将精卒二万迎之。六月,军至大渡水西,曷苏事泄,为国人所擒。别部酋长昝捶帅羌蛮八千馀人内附,玄遇以其部落置莱川州而还。
诗句翻译:
- 来俊臣向左卫大将军泉献诚请求黄金,没有得到。于是诬陷他谋反,将他投入监狱。乙亥日,泉献诚被缢死。
- 庚辰日,司刑卿、检校陕州刺史李游道被任命为冬官尚书、同平章事。
- 二月,己亥日,吐蕃党项部落一万多人归附唐朝,朝廷分别设置十个州来安置他们。
- 戊午日,任命秋官尚书袁智弘为同平章事。
- 夏,四月,丙申日,赦免天下罪犯,改年号为如意。
- 五月,丙寅日,禁止天下屠杀及捕鱼虾。由于江淮地区干旱,导致饥馑,百姓无法捕捞鱼虾,饿死的人非常多。右拾遗张德,在他儿子出生后第三天,私下杀掉了羊与同事分享,补阙杜肃则心怀不满地吃下了一块肉,并上表告发此事。第二天,太后在朝会时对张德说:“听说你儿子出生,我非常高兴。”张德拜谢。太后问:“你从哪里弄到了肉?”张德叩头认罪。太后说:“我禁止屠宰牲畜,这是关乎吉凶的事情,但你今后召集客人时,也需挑选合适的人选。”于是将杜肃展示给张德看,让他大为惭愧,满朝大臣都想唾弃他的嘴脸。
- 吐蕃酋长曷苏率领部落请求归附唐朝,朝廷派遣右玉钤卫将军张玄遇作为安抚使,带领精兵二万迎接他们。六月,军队到达大渡水西。曷苏的事务泄露之后,被当地民众所擒获。另外一支部落酋长昝捶率领羌蛮八千余人归附唐朝,张玄遇将他们的部落安置在莱川州并返回。