山东蝗复大起，姚崇又命捕之。倪若水谓：“蝗乃天灾，非人力所及，宜修德以禳之。刘聪时，常捕埋之，为害益甚。”拒御史，不从其命。崇牒若水曰：“刘聪伪主，德不胜妖；今日圣朝，妖不胜德。古之良守，蝗不入境。若其修德可免，彼岂无德致然？”若水乃不敢违。夏，五月，甲辰，敕委使者详察州县捕蝗勤惰者，各以名闻。由是连岁蝗灾，不至大饥。
或言于上曰：“今岁选叙大滥，县令非才。”及入谢，上悉召县令于宣政殿庭，试以理人策。惟鄄城令韦济词理第一，擢为醴泉令。馀二百馀人不入第，且令之官；四十五人放归学问。吏部侍郎卢从愿左迁豫州剌史，李朝隐左迁滑州刺史。从愿典选六年，与朝隐皆名称职。初，高宗之世，马载、裴行检在吏部，最有名，时人称吏部前有马、裴，后有卢、李。济，嗣立之子也。
资治通鉴·卷二百一十一·唐纪二十七
山东地区蝗灾再次爆发，姚崇命令捕杀蝗虫。倪若水认为蝗虫是天灾，人力无法改变，主张修德以禳除灾祸。刘聪时期常捕杀蝗虫，但蝗虫灾害愈发严重。面对御史的反对，姚崇驳斥说：“刘聪虽然是伪主，但德行不及妖异；如今圣朝，妖力不及德政。古时良将治理，蝗虫不会进入境内。如果通过修德可以免除蝗灾，那么他们怎会没有德行？因此我不敢违背他的命令。”
夏，五月，甲辰，皇帝敕令委派使者详细调查州县捕蝗的勤惰情况，并报告给各州县。这一措施使得连续几年的蝗灾并未导致严重的饥荒。
有官员向皇帝进言：“今年选拔任用过于滥杂，县令并非都是人才。”当入宫谢恩时，皇帝将所有县令召至宣政殿庭中，以考核他们的治理能力。其中鄄城县令韦济的词理最为卓越，最终被提升为醴泉县令。其他二百多人未入前五名，仅被分配到其他县任职；另外四十五人则被放归乡里，继续学习。吏部侍郎卢从愿因六年内无过失地担任豫州刺史，而被贬职为李朝隐也因同僚关系被降职为滑州刺史。卢从愿和李朝隐都因政绩突出而得到认可。
当初，高宗在位期间，马载、裴行俭二人在吏部最为出名，当时人称“吏部前有马、裴，后有卢、李”。韦济是嗣立之子。
译文：
山东地区再次发生蝗灾，姚崇命人捕捉蝗虫。倪若水认为这是自然现象而非人类所能控制，建议通过修养德行来消灾。刘聪虽是伪君，但德行不及其妖异；现在圣朝，妖异不及德行。古代优秀的县令，蝗虫不会侵入其境内。如果能通过修身养性来避免蝗灾，那他们怎么会缺乏德行？因此我不敢违背他的建议。
夏日，五月，甲辰日，皇帝下敕命派遣使者调查州县捕蝗的勤劳程度，并将结果上报给各个州县。这一政策使得连续几年的蝗灾未能导致严重的饥荒。
有人对皇帝进言：“今年选用官员过于杂乱，许多县令并非人才。”当入宫谢恩时，皇帝召集所有县令至宣政殿厅中，进行考核。其中鄄城县令韦济的治理方式最为出色，最终被提升为醴泉县令。其余二百余人未能获得前五名的待遇，仅被分配到其他县任职；另外四十五人则被放归乡里，继续学习。吏部侍郎卢从愿和李朝隐都在吏部共事六年，都以其出色的政绩而闻名，最初，高宗在位时，马载、裴行俭等人最为出名，当时的人们称吏部之前有马、裴，之后则有卢、李。韦济是嗣立的儿子。
赏析：
本文选自《资治通鉴》卷二百一十一·唐纪二十七，主要讲述了唐玄宗时期的一系列政治事件。文章通过对事件的叙述，展现了姚崇的智慧与果断、皇帝的英明决策以及官员们的忠诚履职等多重视角。同时，也反映了唐代社会的政治生态和政治文化。