◎开元九年辛酉，公元七二一年
春，正月，制削杨敬述官爵，以白衣检校凉州都督，仍充诸使。
丙辰，改蒲州为河中府，置中都官僚，一准京兆、河南。
丙寅，上幸骊山温汤；乙亥，还宫。
监察御史宇文融上言：“天下户口逃移，巧伪甚众，请加检括。”融，弼之玄孙也，源乾曜素爱其才，赞成之。二月，乙酉，敕有司议招集流移、按诘巧伪之法以闻。
丙戌，突厥毘伽复使来求和。上赐书，谕以“曩昔国家与突厥和亲，华、夷安逸，甲兵休息；国家买突厥羊马，突厥受国家缯帛，彼此丰给。自数十年来，不复如旧，正由默啜无信，口和心叛，数出盗兵，寇抄边鄙，人怨神怒，陨身丧元，吉凶之验，皆可汗所见。今复蹈前迹，掩袭甘、凉，随遣使人，更来求好。国家如天之覆，如海之容，但取来情，不追往咎。可汗果有诚心，则共保遐福；不然，无烦使者徒尔往来。若其侵边，亦有以待。可汗其审图之！”
诗句：
春，正月，制削杨敬述官爵，以白衣检校凉州都督，仍充诸使。丙辰，改蒲州为河中府，置中都官僚，一准京兆、河南。丙寅，上幸骊山温汤；乙亥，还宫。
译文：
春，正月，唐玄宗颁布诏书，削去杨敬述的官爵，任命他为白衣检校凉州都督，并让他担任各使的职责。丙辰，唐朝将蒲州更名为河中府，设立中等官员，与京兆、河南等地方一样。丙寅，唐玄宗到骊山温泉游玩；乙亥，返回皇宫。
注释：
- 春季：指农历一年中的第四个月（即孟春），是万物复苏的季节。
- 正月：农历月份名，表示一年的第一个月份。
- 制削（zhì xuē）杨敬述：唐玄宗下令剥夺杨敬述的官职和爵位。
- 白衣：古代对未出仕的士人的一种称呼，意为身着白衣，未受朝廷官职。
- 检校凉州都督：指在凉州地区兼任行政职务，监督当地政务。
- 中都官僚：指中等级别的官员，地位较高但不属于高级官员序列。
- 丙辰（pín cén）：古代干支纪日法，指农历第三十一天。
- 蒲州更名为河中府：唐朝时期，将原隶属于关内道的蒲州改为隶属于山南道的河中府。
- 中都官僚，一准京兆、河南：指河中府的官员级别和待遇与京兆（首都所在区域）、河南相同。
- 骊山温泉：位于今陕西省西安市临潼区，是唐代帝王的温泉胜地。
- 乙亥：古代干支纪日法，指农历第二十七天。
- 还宫：指皇帝回到皇宫。
- 监察御史宇文融：唐朝时期的官员，负责监察和弹劾官员。
- 宇文融：本名宇文融，字伯玉，是唐朝大臣宇文融的儿子。
- 敕（chì）：皇帝的命令文书。
- 有司：指有关官员或部门。
- 招集流移：招募流散在外的人们回乡。
- 按诘巧伪：审查辨别真假。
- 突厥毘伽：指吐蕃国国王松赞干布的女婿，名为毗伽公主。
- 谕（yù）：告知、告诫的意思。
- 曩昔（niàng xī）：以前的意思。
- 华、夷：指中原汉族和边疆少数民族。
- 甲兵休息：战争停止，兵力得到休整。
- 国家买突厥羊马：唐朝政府向突厥购买牛羊马匹等物品。
- 彼此丰给：互相给予好处。
- 自数十年来，不复如旧：指过去几十年间，双方关系没有恢复到以往的和谐状态。
- 默啜无信：指默啜可汗不讲信用。
- 口和心叛：口头上讲和，心里却背叛。
- 数出盗兵：多次出动军队侵扰邻国。
- 寇抄边鄙：侵犯边境和内地。
- 陨身丧元：指牺牲生命，丧失国运。
- 吉凶之验：预示事情成败的征兆。
- 可汗其审图之：可汗啊，请审慎考虑此事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。