鉷弟户部郎中銲,凶险不法,召术士任海川,问:“我有王者之相否?”海川惧,亡匿。鉷恐事泄,捕得,托以他事杖杀之。王府司马韦会,安定公主之子,王繇之同产也,话之私庭。鉷又使长安尉贾季邻收会系狱,缢杀之,繇不敢言。
銲所善刑縡,与龙武万骑谋杀龙武将军,以其兵作乱,杀李林甫、陈希烈、杨国忠;前期二日,有告之者。夏,四月,乙酉,上临朝,以告状面授鉷,使捕之。鉷意銲在縡所,先遣人召之。日晏,乃命贾季邻等捕縡。縡居金城坊,季邻等至门,縡帅其党数十人持弓刀格斗突出。鉷与杨国忠引兵继至,縡党曰:“勿伤大夫人。”国忠之傔密谓国忠曰:“贼有号,不可战也。”縡斗且走,至皇城西南隅。会高力士引飞龙禁军四百至,击縡,捕其党,皆擒之。
诗句
1 资治通鉴: 这部著作是中国北宋时期司马光编写的历史典籍,详细记录了从周朝到宋朝近3000年的历史。
卷二百一十六: 指的是《资治通鉴》的第二百一十六卷。
唐纪三十二: 这里特指唐朝的第三十二个年头。
鉷弟户部郎中銲: 指的是唐朝大臣安金藏(鉷)的弟弟、户部郎中任銲。
凶险不法: 描述任銲的性格和行为特征,即他为人阴险,行事不守法律。
召术士任海川: 指安金藏召见并询问算命先生关于自己是否有帝王之相。
有王者之相否?: 询问任銲是否具有成为帝王的特质或迹象。
惧,亡匿: 因感到害怕而隐藏起来。
恐事泄,捕得,托以他事杖杀之: 担心事情败露后被捕,于是以其它事情为由将任銲用杖刑处死。
王府司马韦会,安定公主之子: 指的是当时唐朝的王爷府中的司马官韦会,他是唐朝皇帝的女儿安定公主的儿子。
话之私庭: 私下里与韦会说这件事。
鉷又使长安尉贾季邻收会系狱,缢杀之: 安金藏又派长安县的县尉贾季邻将韦会逮捕并关押进监狱,最后用绳索勒死了韦会。
繇不敢言: 指韦会由于害怕而不敢说出真相。
銲所善刑縡: 任銲的一个亲信名叫刑縡的人。
与龙武万骑谋杀龙武将军: 指刑縡和他的追随者联合发动政变,想要杀死朝廷中的龙武将军。
译文
安金藏的弟弟任銲因为性格阴险并且行事不守法度,引起了安金藏的注意。有一天,安金藏在一个算命先生那里问起了他是否有帝王之相的问题。这位算命先生被吓坏了,便躲了起来。安金藏担心这个消息泄露,派人逮捕了任銲,并以其他罪名将他用棍棒打死。同时,安金藏还下令将他的亲信刑縡逮捕入狱,并最终用绳子将其绞死。在这一连串的事件中,韦会也因为与此事有关而被迫沉默。而这一切的背后都与安金藏有着密切的联系。
赏析
这首诗描述了唐朝安金藏及其弟弟任銲之间的权力斗争。安金藏因为自己的弟弟任銲行为不端而心生疑虑,甚至于采取了极端的手段来处理问题。诗中通过对任銲的描写,展现了其阴险、残暴的一面;而对安金藏的描写,则展示了他对权力的追求和掌控欲。诗中的事件反映了当时社会的动荡与不安,同时也揭示了人性中的复杂与矛盾。