棣王琰有二孺人，争宠，其一使巫书符置琰履中以求媚。琰与监院宦者有隙，宦者知之，密奏琰祝诅上；上使人掩其履而获之，大怒。琰顿首谢：“臣实不知有符。”上使鞫之，果孺人所为。上犹疑琰知之，囚于鹰狗坊，绝朝请，忧愤而薨。
故事，兵、吏部尚书知政事者，选事悉委侍郎以下，三注三唱，仍过门下省审，自春及夏，其事乃毕。及杨国忠以宰相领文部尚书，欲自示精敏，乃遣令史先于私第密定名阙。
◎天宝十二年癸巳，公元七五三年
春，正月，壬戌，国忠召左相陈希烈及给事中、诸司长官皆集尚书都堂，唱注选人，一日而毕，曰：“今左相、给事中俱在座，已过门下矣。”其间资格差缪甚众，无敢言者。于是门下不复过官，侍郎但掌试判而已。侍郎韦见素、张倚趋走门庭，与主事无异。见素，凑之子也。
诗句
资治通鉴 · 卷二百一十六 · 唐纪三十二
棣王琰有二孺人，争宠，其一使巫书符置琰履中以求媚。琰与监院宦者有隙，
宦者知之，密奏琰祝诅上；上使人掩其履而获之，大怒。琰顿首谢：“臣实不知有符。”
上使鞫之，果孺人所为。上犹疑琰知之，囚于鹰狗坊，绝朝请，忧愤而薨。
故事，兵、吏部尚书知政事者，选事悉委侍郎以下，三注三唱，仍过门下省审，自春及夏，其事乃毕。
及杨国忠以宰相领文部尚书，欲自示精敏，乃遣令史先于私第密定名阙。
◎天宝十二年癸巳，公元七五三年
春，正月，壬戌，国忠召左相陈希烈及给事中、诸司长官皆集尚书都堂，唱注选人，一日而毕，曰：“今左相、给事中俱在座，已过门下矣。”其间资格差缪甚众，无敢言者。于是门下不复过官，侍郎但掌试判而已。侍郎韦见素、张倚趋走门庭，与主事无异。见素，凑之子也。
译文
资治通鉴·卷二百一十六·唐纪三十二
（皇帝发现）李琰有两个女儿，为了争夺宠爱，其中一个让巫师写了符咒藏在李琰的鞋里来讨好他，李琰和监院宦官有矛盾，监院的宦官知道这件事后，秘密地向皇帝报告说李琰诅咒了皇帝，皇帝让人把李琰的鞋收上来后发现是别人写的符咒，非常愤怒。李琰跪在地上谢罪说：“我真的不知道有这样的符咒。” 皇帝派人审讯后，果然是那个女子伪造的。皇上还是怀疑李琰知道内情，把李琰关进了鹰狗坊，不再让他上朝听政，因为忧虑和悲伤而死。
以前，负责军事和吏部尚书处理政务的人，选人的事务完全委托给侍郎以下的官员，三道审核三次唱读，仍然要经过门下省审查，从春天到夏天，这些工作才能完成。等到杨国忠当了宰相兼任文部尚书时，他想显示自己的能力敏捷，就派令史提前在私人住宅里面确定名册。
（天宝十二年）癸巳年，公元七五三年
（正月）正月十三日，杨国忠召集左丞相陈希烈以及给事中、各部门负责人到尚书省的大厅集合，一起唱定人选名单并宣布结果。一天之内完成了所有的工作，说：“现在在座的都是高级官员，已经通过了门下省的审核了。”其中有许多资历和资格不准确的问题，但没有人敢于说出来。于是门下省不再插手官员的任免事务，只负责考试判决。侍郎韦见素、张倚在衙门门口奔跑，与主事人员没什么差别。韦见素是韦凑的儿子。
赏析
这首诗通过描述李琰因嫉妒他人而陷害自己的故事，揭示了人性中的阴暗面和权力斗争的残酷性。诗中描绘的场景生动形象，如“监院宦官”与“门下省”等关键词汇的使用，增加了文本的历史感和文化氛围。此外，诗中还反映了当时官场的腐败和权力斗争的激烈，以及作者对这种社会现象的深刻反思。