癸丑,敕天下重稜钱皆当三十,如畿内。
丙辰,高力士流巫州,王承恩流播州,魏悦流溱州,陈玄礼勒致仕;置如仙媛于归州,玉真公主出居玉真观。上更选后宫百馀人,置西内,备洒扫。令万安、咸宜二公主视服膳;四方所献珍异,先荐上皇。然上皇日以不怿,因不茹荤,辟谷,浸以成疾。上初犹往问安,既而上亦有疾,但遣人起居。其后上稍悔寤,恶辅国,欲诛之,畏其握兵,竟犹豫不能决。
初,哥舒翰破吐蕃于临洮西关磨环川,于其地置神策军。及安禄山反,军使成如璆遣其将卫伯玉将千人赴难。既而军地沦入吐蕃,伯玉留屯于陕,累官至右羽林大将军。八月,庚午,以伯玉为神策军节度使。
丁亥,赠谥兴王佋曰恭懿太子。
九月,甲午,置南都于荆州,以荆州为江陵府,仍置永平军团练兵三千人,以扼吴、蜀之冲,从节度使吕諲之请也。
资治通鉴·唐纪三十七
乾元二年春正月己巳朔
【诗句】:资治通鉴 · 卷二百二十一 · 唐纪三十七
癸丑,敕天下重棱钱皆当三十,如畿内。
丙辰,高力士流巫州,王承恩流播州,魏悦流溱州,陈玄礼勒致仕;置如仙媛于归州,玉真公主出居玉真观。
【译文】:癸丑日,皇帝命令天下重棱钱一律按照三十铢来计算,但只在京城地区如此执行。
丙辰日,高力士被流放至巫州、王承恩被流放至播州、魏悦被流放到溱州、陈玄礼被罢免官职、安置为闲职;将如仙媛安置在归州、玉真公主移居玉真观。
【赏析】:这是一段关于唐朝政治斗争和财政措施的记录,反映了当时朝廷内部的紧张关系和对不同官员的不同态度。通过对重棱钱的处理和对一些重要官员的处罚,展示了皇帝的权力和权威以及他在处理国家事务时的谨慎与果断。同时,这段记录也揭示了唐朝晚期政治腐败和社会动荡的现实。