申蔡留后吴少诚，缮兵完城，欲拒朝命，判官郑常、大将杨冀谋逐之，诈为手诏赐诸将申州刺史张伯元等。事泄，少诚杀常、冀、伯元。大将宋旻、曹济奔长安。

闰月，己未，韦皋复与东蛮和义王苴那时书，使诇伺导达云南。

庚申，大省州、县官员，收其禄以给战士，张延赏之谋也。时新除官千五百人，而当减者千馀人，怨嗟盈路。

初，韩滉荐刘玄佐可使将兵复河、湟，上以问玄佐，玄佐亦赞成之。滉薨，玄佐奏言：“吐蕃方强，未可与争。”上遣中使劳问玄佐，玄佐卧而受命。张延赏知玄佐不可用，奏以河、湟事委李抱真，抱真亦固辞。皆由延赏罢李晟兵柄，故武臣皆愤怒解体，不肯为用故也。

上以襄、邓扼淮西冲要，癸亥，以荆南节度使曹王皋为山南东道节度使，以襄、邓、复、郢、安、随、唐七州隶之。

申、蔡留后吴少诚，缮兵完城，欲拒朝命
判官郑常与大将杨冀谋逐之，诈为手诏赐诸将
事泄，杀常、冀、伯元
大将宋旻、曹济奔长安

注释：

  • 吴少诚，唐朝时期的官员，因不服从朝廷的指令而被贬职。
  • 郑常和杨冀是吴少诚的谋士，他们密谋通过欺骗手段驱逐吴少诚，然后赏赐给被任命的将领。
  • 当计划泄露后，吴少诚杀死了郑常、杨冀和张伯元。
  • 宋旻和曹济是背叛朝廷的大将，他们逃往长安。

译文：

  • 吴少诚在担任申州（今河南南阳）和蔡州（今河南汝南）留后期间，积极加强自己的军事力量，并打算抗拒朝廷的命令。
  • 为此，他派遣判官郑常和大将杨冀策划了一场政变，希望通过欺骗手段让朝廷赐予其他将领嘉奖。然而，这个阴谋很快败露，导致吴少诚下令杀了郑常、杨冀和张伯元这三位谋士以及大将宋旻和曹济这两位背叛朝廷的将领，并将他们送往长安。
  • 这次事件不仅反映了吴少诚对朝廷命令的抗拒，还突显了他试图通过政变巩固自己权力的意图。同时，这也暴露了朝廷内部的矛盾和混乱，进一步加剧了中央政府的控制力下降。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。