上面谕西川节度使王播令归镇,播累表乞留京师。会中书侍郎、同平章事段文昌请退,壬申,以文昌同平章事;充西州节度使;以翰如学士社杜元颖为户部侍郎、同平章事。以播为刑部尚书,充盐铁转运使。元颖,淹之六世孙也。
回鹘保义可汗卒。
三月,癸丑,以刘总兼侍中,充天平节度使。以宣武节度使张弘靖为卢龙节度使。
乙卯,以权知京兆尹卢士玫为瀛莫观察使。
丁已,诏刘总兄弟子侄皆除官,大将僚佐亦宜超擢,百姓给复一年,军士赐钱一百万缗。
戊午,立皇弟憬为鄜王,悦为琼王,惸为沔王,怿为婺王,愔为茂王,怡为光王,协为淄王,憺为衢王,惋为澶王;皇子湛为景王,涵为江王,凑为漳王,溶为安王,瀍为颍王。
刘总奏恳乞为僧,且以其私第为佛寺。诏赐总名大觉,寺名报恩,遣中使以紫僧服及天平节钺、侍中告身并赐之,惟其所择。诏未至,总已削发为僧,将士欲遮留之,总杀其唱帅者十馀人,夜,以印节授留后张,遁去。及明,军中始知之。奏总不知所在。癸亥,卒于定州之境。
资治通鉴
卷二百四十一 唐纪五十七
唐宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝·下元和十四年(己亥,公元八一九年)二月,李
资治通鉴
卷二百四十一 唐纪五十七 唐宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝·下
【原文】 资治通鉴 · 卷二百四十一 · 唐纪五十七
上面谕西川节度使王播令归镇,播累表乞留京师。会中书侍郎、同平章事段文昌请退,壬申,以文昌同平章事;充西州节度使;以翰如学士杜元颖为户部侍郎、同平章事。以播为刑部尚书,充盐铁转运使。元颖,淹之六世孙也。
【译文】
宪宗皇帝上谕令西川节度使王播返回镇所,王播屡次上表请求留在京城。恰好中书侍郎、同平章事段文昌请求退职,壬申日,朝廷任命段文昌为同平章事;兼任西州节度使;将杜元颖任命为翰林学士兼户部侍郎、同平章事。朝廷命王播为刑部尚书,兼任盐铁转运使。杜元颖是杜淹的六代孙。
【赏析】
本段描述了朝廷对王播的处理和任命,以及杜元颖的任命情况。王播请求留在京城,可能是因为他对朝廷不满或者有顾虑。而段文昌的请求退职可能是他个人的政治考虑。杜元颖被任命为翰林学士兼户部侍郎、同平章事,这可能意味着他在朝廷中的官职有所提升。同时,朝廷任命王播为刑部尚书,兼任盐铁转运使,这表明朝廷对他的信任和重用。