甲子，以右仆射郑覃同平章事。
李训素与终南僧宗密善，往投之。宗密欲剃其发而匿之，其徒不可。训出山，将奔凤翔，为盩厔镇遏使宋楚所擒，械送京师。至昆明池，训恐至军中更受酷辱，谓送者曰：“得我者则富贵矣！闻禁兵所在搜捕，汝必为所夺，不若取我首送之！”送者从之，斩其首以来。
乙丑，以户部侍郎、判度支李石同平章事，仍判度支。前河东节度使李载义复旧任。左神策出兵三百人，以李训首引王涯、王璠、罗立言、郭行馀；右神策出兵三百人，拥贾餗、舒元舆、李孝本献于庙社，徇于两市。命百官临视，腰斩于独柳之下，枭其首于兴安门外。亲属无问亲疏皆死，孩稚无遗，妻女不死者没为官婢。百姓观者怨王涯榷茶，或诟詈，或投砾击之。
臣光曰：“论者皆谓涯、餗有文学名声，初不知训、注之谋，横罹覆族之祸，愤叹其冤。臣独以为不然。夫颠危不扶，焉用彼相！涯、餗安高位，饱重禄；训、注小人，穷奸究险，力取将相。涯、餗与之比肩，不以为耻；国家危殆，不以为忧。偷合苟容，日复一日，自谓得保身之良策，莫我如也。若使人人如此而无祸，则奸臣孰不愿之哉！一旦祸生不虞，足折刑剭，盖天诛之也，士良安能族之哉！
”`
资治通鉴 · 卷二百四十五 · 唐纪六十一
甲子，以右仆射郑覃同平章事。 李训素与终南僧宗密善，往投之。宗密欲剃其发而匿之，其徒不可。训出山，将奔凤翔，为盩厔镇遏使宋楚所擒，械送京师。至昆明池，训恐至军中更受酷辱，谓送者曰：“得我者则富贵矣！闻禁兵所在搜捕，汝必为所夺，不若取我首送之！”送者从之，斩其首以来。
乙丑，以户部侍郎、判度支李石同平章事，仍判度支。前河东节度使李载义复旧任。左神策出兵三百人，以李训首引王涯、王璠、罗立言、郭行馀；右神策出兵三百人，拥贾餗、舒元舆、李孝本献于庙社，徇于两市。命百官临视，腰斩于独柳之下，枭其首于兴安门外。亲属无问亲疏皆死，孩稚无遗，妻女不死者没为官婢。百姓观者怨王涯榷茶，或诟詈，或投砾击之。
臣光曰：“论者皆谓涯、餗有文学名声，初不知训、注之谋，横罹覆族之祸，愤叹其冤。臣独以为不然。夫颠危不扶，焉用彼相！涯、餗安高位，饱重禄；训、注小人，穷奸究险，力取将相。涯、餗与之比肩，不以为耻；国家危殆，不以为忧。偷合苟容，日复一日，自谓得保身之良策，莫我如也。若使人人如此而无祸，则奸臣孰不愿之哉！一旦祸生不虞，足折刑剭，盖天诛之也，士良安能族之哉！
译文：
甲子日，任命右仆射郑覃担任同平章事（宰相）。
李训与终南山和尚宗密关系很好，前往拜访他。宗密想要把李训的头发剃掉藏起来，他的门徒不同意。李训离开后，准备投奔凤翔府。在去凤翔的途中被盩厔镇遏使宋楚抓住并擒获，然后被送到京城。到达昆明池时，李训担心到军队中会受到更残酷的虐待，对送他的人说道：“能够得到我的人就会得到富贵！听说禁军所在的地方都在搜捕，你肯定会被他们夺走，不如把你的首级给我带来吧！”送他的人听从了他的建议，砍下了他的首级回来。
乙丑曰，任命户部侍郎、判度支李石担任同平章事，仍然掌管度支事务。前河东节度使李载义恢复了原来的职务。左神策派出三百人，用李训的首级引导王涯、王璠、罗立言、郭行余；右神策派出三百人，带着贾餗、舒元舆、李孝本向神庙和集市进献，然后在两市示众。命令百官前来观看，在独柳树下将他斩首，在兴安门外将他首级悬挂。亲戚没有问亲疏都处死了，婴儿没有遗留下来，妻子女子没有被放过的，全都沦为官婢。百姓观看的人怨恨王涯垄断茶叶生意，有的骂他，有的用石块砸他。
臣司马光曰：“评论的人都说王涯、贾餗有文学名望，我一开始不知道李训、贾注的阴谋，却遭到全家覆灭的悲惨命运，对此感到非常愤慨。但我认为不是这样。如果一个人处于危险之中却不去扶持，哪里还需要宰相呢？王涯、贾餗安于高位享受厚禄；李训、贾注是小人，穷尽奸邪之路，极力谋取宰相的位置。王涯、贾餗与他们并列，不觉得耻辱；国家危机之时，不觉得忧虑。苟且迎合，一天天过去，自以为得到了保命的好计策，没有比我更好的了。假如人人都这样做没有灾难发生，那么奸邪之人谁不愿意这样做呢？一旦灾祸突然来临，足以折断刑罚，这是上天的惩罚啊！士良怎能把他的家族全部杀死呢？”