秋,七月,癸亥,振武奏党项三百馀帐剽掠逃去。
给事中韦温为太子侍读,晨诣东宫,日中乃得见。温谏曰:“太子当鸡鸣而起,问安视膳,不宜专事宴安!”太子不能用其言,温乃辞侍读。辛未,罢守本官。
振武突厥百五十帐叛,剽掠营田。戊寅,节度使刘沔击破之。八月,庚戌,以昭仪王氏为德妃,昭容杨氏为贤妃。立敬宗之子休复为梁王,执中为襄王,言杨为杞王,成美为成王。癸丑,立皇子宗俭为蒋王。
河阳军士既逐李泳,日相扇,欲为乱。九月,李执方索得首乱者七十馀人,悉斩之,馀党分隶外镇,然后定。
冬,十月,国子监《石经》成。
福建奏晋江百姓萧弘称太后族人,诏御史台案之。
戊申,以门下侍郎、同平章事李固言同平章事,充西川节度使。
甲寅,御史台奏萧弘诈妄。诏递归乡里,不之罪,冀得其真。
诗句:资治通鉴·卷二百四十五 · 唐纪六十一
译文:秋天,七月癸亥日,振武报告有党项三百多个帐蓬剽掠后逃窜。给事中韦温担任太子侍读,早上去东宫拜访太子,中午才见到他。韦温劝谏说:“太子应该鸡鸣起床,问候安好,进食早餐,不应该只专注于宴乐安逸!”太子没有采纳他的建议,韦温于是辞去了侍读的职务。辛未日,撤销了韦温本官。
注释:此句出自《资治通鉴》,是唐代文宗时期的一段记载。”癸亥”为农历日期,”振武”为唐朝的一个地区名。”给事中”和”侍读”都是古代官职。“鸡鸣而起”和“问候安好”反映了古代官员的生活作息和职责。
赏析:该诗通过描述韦温和太子之间的对话,反映出当时宫廷内部的紧张气氛以及韦温的政治主张。这首诗不仅展现了当时政治斗争的复杂性,还揭示了作者对于权力、责任和道德的思考。