陈夷行性介直，恶杨嗣复为人，每议政事，多相抵斥。壬辰，夷行以足疾辞位，不许。上命起居舍人魏谟献其祖文贞公笏，郑覃曰：“在人不在笏。”上曰：“亦甘棠之比也。”
杨嗣复欲援进李宗闵，恐为郑覃所沮，乃先令宦官讽上。上临朝，谓宰相曰：“宗闵积年在外，宜与一官。”郑覃曰：“陛下若怜宗闵之远，止可移近北数百里，不宜再用。用之，臣请先避位。”陈夷行曰：“宗闵向以朋党乱政，陛下何爱此纤人！”杨嗣复曰：“事贵得中，不可但徇爱憎。”上曰：“可与一州。”覃曰：“与州太优，止可洪州司马耳。”因与嗣复互相抵讦以为党。上曰：“与一州无伤。”覃等退，上谓起居郎周敬复、舍人魏谟曰：“宰相喧争如此，可乎？”对曰：“诚为不可。然覃等尽忠愤激，不自觉耳。”丁酉，以衡州司马李宗闵为杭州刺史。李固言与杨嗣复、李珏善，故引居大政以排郑覃、陈夷行，每议政之际，是非锋起，上不能决也。
资治通鉴 · 卷二百四十六 · 唐纪六十二
陈夷行性介直，恶杨嗣复为人，每议政事，多相抵斥。壬辰，夷行以足疾辞位，不许。上命起居舍人魏谟献其祖文贞公笏，郑覃曰：“在人不在笏。”上曰：“亦甘棠之比也。”
译文：陈夷行的诗句为“陈夷行性介直，恶杨嗣复为人，每议政事，多相抵斥。壬辰，夷行以足疾辞位，不许。上命起居舍人魏谟献其祖文贞公笏，郑覃曰：“在人不在笏。”上曰：“亦甘棠之比也。”
注释：陈夷行性情耿直，不喜欢杨嗣复的为人，每当讨论政事时，两人经常相互指责。壬辰，陈夷行因为脚病辞去宰相职务，皇帝不允许。皇帝命令起居舍人魏谟献给他祖父文贞公的笏板，郑覃说：“这是给人的东西，不是给笏板的东西。”皇上说：“这也就像那棵棠树一样。”
赏析：这首诗反映了陈夷行的正直性格和他对杨嗣复的厌恶。诗中通过描述陈夷行与杨嗣复之间的争论，展现了两人在政治立场上的冲突。同时，诗中也表达了皇帝对陈夷行的支持和尊重，以及他对大臣们的关爱和关心。这首诗以其独特的视角和深刻的内涵，成为了唐代政治历史的一部分。