八月，李茂勋为卢龙节度使。
九月，左补阙董禹谏上游畋、乘驴击球，上赐金帛以褒之。邠宁节度使李侃奏为假父华清宫使道雅求赠官，禹上疏论之，语颇侵宦官。枢密使杨复恭等列诉于上，冬，十月，禹坐贬郴州司马。复恭，钦义之养孙也。
昭义军乱，大将刘广逐节度使高湜，自为留后。以左金吾大将军曹翔为昭义节度使。
回鹘还至罗川，十一月，遣使者同罗榆禄入贡；赐拯接绢万匹。
群盗侵淫，剽掠十馀州，至于淮南，多者千馀人，少者数百人。诏淮南、忠武、宣武、义成、天平五军节度使、监军亟加讨捕及招怀。十二月，王仙芝寇沂州，平卢节度使宋威表请以步骑五千别为一使，兼帅本道兵所在讨贼。乃以威为诸道行营招讨草贼使，仍给禁兵三千、甲骑五百。因诏河南方镇所遣讨贼都头并取威处分。
资治通鉴 · 卷二百五十二 · 唐纪六十八
八月，李茂勋被任命为卢龙节度使。九月，左补阙董禹上谏皇帝进行游猎活动和乘坐驴车击球游戏，皇帝赐给董禹金帛以表彰他的行为。邠宁节度使李侃请求为假父华清宫使道雅求赠官职，董禹上疏反对宦官，被枢密使杨复恭等人诉诸朝廷，最终董禹被贬为郴州司马。董禹的上疏中对宦官的批评引起了皇帝的关注。昭义军发生叛乱，大将刘广驱逐了节度使高湜，自立为留后。朝廷任命左金吾大将军曹翔为昭义节度使。回鹘返回至罗川，十一月，他们派遣使者同罗榆禄入京朝贡；皇帝赏赐他们一万匹救接绢。群盗侵淫，抢劫十几州的人民，直至淮南，多者千余人，少者数百人。皇帝诏令淮南、忠武、宣武、义成、天平五军节度使、监军迅速加以讨捕及招怀。十二月，王仙芝侵犯沂州，平卢节度使宋威上表请以步骑五千另立一使者，兼帅本道兵讨伐贼人。于是宋威被任命为诸道行营招讨草贼使，同时被授予禁兵三千、甲骑兵五百。因此诏令河南方镇所派遣的讨贼都头一并听从宋威的处分。
译文：
八月，李茂勋被任为卢龙节度使。
九月，左补阙董禹劝谏皇帝不要游乐狩猎、乘驴击球，皇帝赐给他金帛来褒奖他的行为。邠宁节度使李侃奏请为假父华清宫使道雅求赠官，董禹上疏论述此事，言语颇冒犯宦官。枢密使杨复恭等将此事诉之于皇帝，冬季十月，董禹被贬为郴州司马。杨复恭是杨钦义的养孙。
昭义军的叛乱，大将刘广驱逐了节度使高湜，自己成为留后。朝廷任命左金吾大将军曹翔为昭义节度使。
回鹘回到罗川，十一月，派使者同罗榆禄到朝廷进献；皇帝赏赐他们一万匹救援的绸缎。
群盗侵淫，抢掠十多州，甚至到达淮南地区，人数多者千余人，少者数百人。皇帝诏令淮南、忠武、宣武、义成、天平五军节度使、监军迅速加以讨伐捕杀及招怀。十二月，王仙芝侵犯沂州，平卢节度使宋威上表请以步骑五千另设一个使职，兼任本道军队讨伐贼人。于是宋威被任命为诸道行营招讨草贼使，同时被授予禁兵三千、甲骑兵五百。因此诏令河南方镇所派遣的讨贼都头一并听从宋威的处分。
赏析：
这段历史记载了唐代懿宗咸通年间的一系列重大事件，涉及政治、军事和文化等多个方面。首先，李茂勋被任命为卢龙节度使，显示了当时对边疆地区的重视。接着，董禹上书皇帝反对游猎和乘驴击球等活动，反映了官员们对皇帝行为的担忧。李侃要求为假父华清宫使道雅求赠官职，体现了地方官员对自身地位和权益的追求。而昭义军的叛乱则暴露了唐朝内部的矛盾和不稳定。最后，回鹘的归顺和对朝廷的贡献，展示了唐朝与周边民族的关系以及对外交流的重要性。