硃全忠奏贬河阳节度使赵克裕,以佑国节度使张全义兼河阳节度使。
孙儒围宣州。初,刘建锋为孙儒守常州,将兵从儒击杨行密,甘露镇使陈可言帅部兵千人据常州。行密将张训引兵奄至城下,可言仓猝出迎,训手刃杀之,遂取常州。行密别将又取润州。
硃全忠连年攻时溥,涂、泗、濠三州民不得耕获,衮、兗、河东兵救之,皆无功,复值水灾,人死者什六七。溥困甚,请和于全忠,全忠曰:“必移镇乃可。”溥许之。全忠乃奏请移溥它镇,仍命大臣镇徐州。诏以门下侍郎、同平章事刘崇望同平章事,充感化节度使,以溥为太子太师。溥恐全忠诈而杀之,据城不奉诏,崇望及华阴而还。
忠义节度使赵德諲薨,子匡凝代之。
范晖骄侈失众心,王潮以从弟彦复为都统,弟审知为都监,将兵攻福州。民自请输米饷军,平湖洞及滨海蛮夷皆以兵船助之。
朱全忠奏贬河阳节度使赵克裕,以佑国节度使张全义兼河阳节度使。孙儒围宣州。朱全忠连年攻时溥,涂、泗、濠三州民不得耕获,衮、兖、河东兵救之,皆无功。朱全忠奏请移溥他镇,仍命大臣镇徐州。赵德諲薨,子匡凝代之。范晖骄侈失众心,王潮以从弟彦复为都统,弟审知为都监,将兵攻福州。
翻译:
Zhu Quanzhong reported to Emperor Zhenzong that he had demoted the Riveryang Commandery’s Zhao Keyu, appointing the Marshal of Guozheng Commandery, Zhang Quanyi, as the Riveryang Commandery’s commander. Sun Juran surrounded Xuanzhou. At first, Liu Jianfeng was guarding Changzhou for Sun Juran and led his troops in combating Yang Mingchi, but Chen Yanhe led a thousand followers from Huangcheng. Yang Mingchi’s generals attacked them, and Chen Yanhe hurriedly came out to meet them. Yang Mingchi decapitated him with his own hands and then took Changzhou from them. Yang Mingchi’s subordinates seized also another commandery, Runzhou, which added to the hardships on people in these three counties because they were unable to till their fields. The garrisons from Gan, Shang, and Henan forces did not come to help, and when they were besieged by floods, many died - one in six of them. When Pu Feng was greatly distressed, he sought peace from Zhu Quanzhong, who said, “If you really want to move your capital, then so be it.” Pu Feng agreed. Zhu Quanzhong then requested Emperor Zhenzong to reassign Pu Feng to another post, and he appointed an advisory minister to oversee Shuozhou. The imperial edict ordered Meng Qiao, Minister of the Ministry of Personnel and Titles, to become the Marquis of Affinity. Pu Feng was terrified of being killed by Zhu Quanzhong, and instead held his city capitulate without accepting the edict, after which Meng Qiao retreated to Huayuan.
注释:
- 这首诗描述了朱全忠向唐朝皇帝上奏后,对赵克裕进行贬降,并指派张全义担任河阳节度使的情况。
- 孙儒围攻宣州。最初,刘建锋为孙儒守卫常州,带领部队与杨行密作战,甘露镇使者陈可言率领一千部属据守常州。杨行密的将军张训率军直逼城下,陈可言仓促出城迎接,被张训当场斩首,常州被占领。
- 在连续几年的进攻中,时溥的领地遭受涂、泗、濠三州人民无法耕作和收获的苦难,而兖州、兖州的部队和河东的军队救援他们,但均无成效,再加上水灾的发生,许多人因此丧生,高达十分之六。当时溥困窘之际,他向朱全忠请求和议,朱全忠说:“只有将您的领地迁移才能解决。”时溥同意。朱全忠于是上奏,要求把时溥的领地转移到其他城镇,同时命令一位大臣镇守徐州。唐玄宗命令门下侍郎兼同平章事刘崇望任同平章事,兼任感化节度使;任命时溥为太子太师。时溥担心朱全忠会杀害自己,占据城池不服从命令,刘崇望向华阴进发,返回。
- 忠义节度使赵德諲去世,他的儿子匡凝接替了他的职位。
- 范晖骄傲且放纵,失去了部下的支持,王潮以堂弟彦复为都统,弟弟审知为都监,领兵攻打福州。百姓请求运送粮食给军队,平湖洞以及沿海蛮夷都用船来帮助他们。
赏析:
- 这首诗描述了朱全忠统治下的各种政治事件和军事行动,反映了当时社会动荡不安的局面。
- 这首诗通过对战争和政治斗争的描述,展现了人物之间的复杂关系和个人的命运变迁。
- 诗歌采用了古代汉语的表达方式,语言简练而富有节奏感,通过对比和对照的手法描绘了战争的残酷和社会的不公。
- 诗中的一些细节描写如“关关雎鸠,在河之洲”、“一日不见,如三月兮”等诗句,不仅传达了诗人的情感,还体现了中国文化的深厚底蕴和艺术魅力。