明日，榜帖至，威令赫然，无敢犯者。三日，山中民竞出，赴招安寨如归市，寨不能容，斥而广之；浸有市井，又出麻鬻之。民见村落无抄暴之患，稍稍辞县令，复故业。月馀，招安寨皆空。
己巳，李茂贞克凤州，感义节度使满存奔兴元。茂贞又取兴、洋二州，皆表其子弟镇之。
八月，以杨行密为淮南节度使、同平章事，以田頵知宣州留后，安仁义为润州刺史。
孙儒降兵多蔡人，行密选其尤勇健者五千人，厚其禀赐，以皁衣蒙甲，号“黑云都”，每战，使之先登陷陈，四邻畏之。
行密以用度不足，欲以茶盐易民布帛，掌书记舒城高勖曰：“兵火之馀，十室九空，又渔利以困之，将复离叛。不若悉我所有易邻道所无，足以给军；进贤守令劝课农桑，数年之间，仓库自实。”行密从之。田頵闻之曰：“贤者之言，其利远哉！”行密驰射武伎，皆非所长，而宽简有智略，善抚御将士，与同甘苦，推心待物，无所猜忌。尝早出，从者断马鞧，取其金，行密知而不问，它日，复早出如故，人服其度量。淮南被兵六年，士民转徙几尽；行密初至，赐与将吏，帛不过数尺，钱不过数百，而能以勤俭足用，非公宴，未尝举乐。招抚流散，轻徭薄敛，未及数年，公私富庶，几复承平之旧。
资治通鉴 · 卷二百五十九 · 唐纪七十五
明日，榜帖至，威令赫然，无敢犯者。三日，山中民竞出，赴招安寨如归市，寨不能容，斥而广之；浸有市井，又出麻鬻之。民见村落无抄暴之患，稍稍辞县令，复故业。月馀，招安寨皆空。
已巳，李茂贞克凤州，感义节度使满存奔兴元。茂贞又取兴、洋二州，皆表其子弟镇之。
八月，以杨行密为淮南节度使、同平章事，以田頵知宣州留后，安仁义为润州刺史。
孙儒降兵多蔡人，行密选其尤勇健者五千人，厚其禀赐，以皁衣蒙甲，号“黑云都”，每战，使之先登陷阵，四邻畏之。
行密以用度不足，欲以茶盐易民布帛，掌书记舒城高勖曰：“兵火之后，十室九空，渔利以困之，将复离叛。不如悉吾所有易邻道所无，足以给军；进贤守令劝农桑，数年之间，仓库自实。”行密从之。田頵闻之曰：“贤者之言，其利远哉！”行密驰射武伎，皆非所长，而宽简有智略，善抚御将士，与同甘苦，推心待物，无所猜忌。尝早出，从者断马鞧，取其金，行密知而不问，他日，复早出如故，人服其度量。淮南被兵六年，士民转徙几尽；行密初至，赐与将吏，帛不过数尺，钱不过数百，而能以勤俭足用，非公宴，未尝举乐。招抚流散，轻徭薄敛，未及数年，公私富庶，几复承平之旧。
译文：
明天，文告贴到了，威令非常严厉，没有人敢于违抗它。三天后，山中的百姓争相走出，奔赴招安寨如同回到集市一样，寨子容纳不下他们，就将周围扩建开来；逐渐形成了集市和市场，又开始贩卖麻布。百姓看到村落没有抄掠掠夺的祸害，渐渐地辞去县令职位，恢复原业。一个多月后，招安寨都空了。
己巳，李茂贞攻克凤州，感义节度使满存逃奔兴元。茂贞又攻占兴、洋二州，都派遣自己的子弟镇守。
八月，朝廷任命杨行密为淮南节度使、同平章事，任命田頵为宣州留后，安仁义为润州刺史。
孙儒投降的兵卒大多是蔡州人，杨行密挑选其中特别勇猛健壮的人五千人，给予丰厚的赏赐，用黑色的上衣和盔甲裹身，号称“黑云都”，每次出战，让他们率先冲锋陷阵，四周的邻居都很害怕他们。
杨行密因为军费开支不足，想拿茶叶和盐来交换百姓手中的布帛，掌管书记舒城人高勖说：“战争过后，十户人家中有九户已经破败；再通过贸易获利使他们困苦，将会重新发生背叛的事情。不如把我所有的拿出来交换邻近道所没有的货物，这样足够供应军队使用；让贤良的官员和地方长官劝导农民从事农业生产，几年之内，仓库自然会充实。”杨行密听从了他的建议。田頵听说后说：“贤明之人的话，它的益处是非常远大的！”杨行密骑马射击武艺时，都不是他的长处。但他宽厚简约而有智谋策略，善于安抚驾驭将士，和他们同甘共苦，推心置腹地对待他人，从不猜疑忌妒。曾经有一次早晨外出，随从的士兵断了马勒的皮带，夺取了他的金子，杨行密知道却不追究，以后的日子里，他再次早早出去就像以前一样，人们佩服他的度量。淮南被战争困扰了六年，士人和百姓几乎全部流亡；杨行密刚到任时，赏赐给将领和官吏的财物，布帛不超过几尺，钱币不超过几百；但能够以勤俭节约满足需求，平时没有举行过盛大宴会时，不曾奏乐庆祝。他招抚流散的人口，减轻徭役赋税，不到几年时间，公私财富充足富裕，几乎恢复到了和平时期原来的状况。