凤翔兵十馀人遮韩全诲于左银台门,喧骂曰:“阖境涂炭,阖城馁死,正为军容辈数人耳!”全诲叩头诉于茂贞,茂贞曰:“卒辈何知!”命酌酒两杯,对饮而罢。又诉于上,上亦谕解之。李继昭谓全诲曰:“昔杨军容破杨守亮一族,今军容亦破继昭一族邪!”慢骂之,遂出降于全忠,复姓苻,名道昭。
是岁,虔州刺史卢光稠攻岭南,陷韶州,使其子延昌守之,进围潮州。清海留后刘隐发兵击走之,乘胜进攻韶州。隐弟陟以为延昌右虔州之援,未可遽取。隐下从,逐围韶州。会江涨,馈运不继,光稠自虔州引兵救之。其将谭全播伏精兵万人于山谷,以羸弱挑战,大破隐于城南,隐奔还。全播悉以功让诸将,光稠益贤之。
岳州刺史邓进思卒,弟进忠自称刺史。
昭宗圣穆景文孝皇帝中之下天复三年(癸亥,公元九零三年)

资治通鉴 · 卷二百六十三 · 唐纪七十九

凤翔兵十馀人遮韩全诲于左银台门,喧骂曰:“阖境涂炭,阖城馁死,正为军容辈数人耳!”全诲叩头诉于茂贞,茂贞曰:“卒辈何知!”命酌酒两杯,对饮而罢。又诉于上,上亦谕解之。李继昭谓全诲曰:“昔杨军容破杨守亮一族,今军容亦破继昭一族邪!”慢骂之,遂出降于全忠,复姓苻,名道昭。

是岁,虔州刺史卢光稠攻岭南,陷韶州,使其子延昌守之,进围潮州。清海留后刘隐发兵击走之,乘胜进攻韶州。隐弟陟以为延昌右虔州之援,未可遽取。隐下从,逐围韶州。会江涨,馈运不继,光稠自虔州引兵救之。其将谭全播伏精兵万人于山谷,以羸弱挑战,大破隐于城南,隐奔还。全播悉以功让诸将,光稠益贤之。

岳州刺史邓进思卒,弟进忠自称刺史。

昭宗圣穆景文孝皇帝中之下天复三年(癸亥,公元九零三年)

译文:
凤翔的兵十余人在左银台门阻挡韩全诲,大声喧嚷辱骂,说:“整个地区陷入苦难之中,整个城市饿殍满地,都是因为军队将领们造成的!”韩全诲向王茂贞磕头申诉,王茂贞说:“士兵们知道什么!”命令给他们斟两杯酒,一起喝酒然后才罢休。又向皇上申诉,皇上也劝解他。李继昭对韩全诲说:“昔日杨军容攻破杨守亮全家,今天军容也该攻破我一家吧!”谩骂韩全诲,于是投降了朱全忠,改姓苻,叫道昭。

这一年,虔州刺史卢光稠攻打岭南,攻陷韶州,让他的儿子延昌留守那里,进而围攻潮州。清海留后刘隐发兵打退了他们,乘胜攻击韶州。刘隐的弟弟刘陟认为延昌是虔州的援军,不能马上夺取。刘隐跟随去攻打韶州,遇到江水上涨,供应跟不上,卢光稠从虔州带兵来救,他的部将谭全播在山谷里埋伏了一万名精锐士兵,用虚弱的士兵挑战,在大败刘隐于城南,刘隐逃走回去。谭全播把全部功劳让给其他将领,卢光稠更加赞赏他。

岳州刺史邓进思去世,他的弟弟邓进忠自称是刺史。

赏析:
本文选自《资治通鉴》,记载了唐代昭宗时期的一些重要事件和人物行为。文中主要描述了韩全诲被士兵阻止,向地方官员求助并被劝解的故事以及刘隐击败卢光稠的事迹。此外,还提到了刘陟对于卢光稠的轻视态度以及谭全播在战斗中的表现。

通过这段文字,我们可以了解到唐朝时期的地方政治、军事斗争以及民众对于战争的态度和影响。其中的人物性格、决策方式以及他们的行动都展现了当时社会的复杂性和多样性。同时,这些事件也为理解当时的社会状况提供了宝贵的历史资料。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。