冬，十月，己巳朔，燕主守光帅众五千夜出，将入檀州。庚午，周德威自涿州引兵邀击，大破之。守光以百馀骑逃归幽州，其将卒降者相继。
蜀潘炕屡请立太子，蜀主以雅王宗辂类己，信王宗杰才敏，欲择一人立之。郑王宗衍最幼，其母徐贤妃有宠，欲立其子，使飞龙使唐文扆讽张格上表请立宗衍。格夜以表示功臣王宗侃等，诈云受密旨，众皆署名。蜀主令相者视诸子，亦希旨言郑王相最贵。蜀主以为众人实欲立宗衍，不得已许之，曰：“宗衍幼懦，能堪其任乎？”甲午，立宗衍为太子。受册华，潘炕以朝廷无事，称疾请老，蜀主不许，涕泣固请，乃许之。国有大疑，常遣使就第问之。
岭南节度使刘岩求昏于楚，楚王许以女妻之。
卢龙巡属皆入于晋，燕主守光独守幽州城，求援于契丹；契丹以其无信，竟不救。守光屡请降于晋，晋人疑其诈，终不许。至是，守光登城谓周德威曰：“俟晋王至，吾则开门泥首听命。”德威使白晋王。十一月，甲辰，晋王以监军张承业权知军府事，自诣幽州，辛酉，单骑抵城下，谓守光曰：“硃温篡逆，余本欲与公合河朔五镇之兵兴复唐祚。公谋之不臧，乃效彼狂僭。镇、定二帅皆俯首事公，而公曾不之恤，是以有今日之役。丈夫成败须决所向，公将何如？”守光曰：“今日俎上肉耳，惟王所裁。”王悯之，与折弓矢为誓，曰：“但出相见，保无它也。”守光辞以它日。先是，守光爱将李小喜多赞成守光之恶。言听计从，权倾境内。至是，守光将出降，小喜止之。是夕，小喜逾城诣晋军降，且言城中力竭。壬戌，晋王督诸军四面攻城，克之，擒刘仁恭及其妻妾，守光帅妻子亡去。癸亥，晋王入幽州。
资治通鉴
卷二百六十八 后梁纪三
冬季，十月，己巳朔日，燕主守光率领五千人夜出，打算进入檀州。庚午日，周德威从涿州引兵拦截，大败守光军。守光率百余骑兵逃回幽州，其部下将领相继投降。
蜀地潘炕多次请求立太子，认为雅王宗辂和自己类似，信王宗杰才气敏锐，想要选择一人为太子。然而郑王宗衍最年幼，他的母亲徐贤妃受宠，希望立自己的儿子为王，派遣飞龙使唐文扆诱导张格上表请立郑王。张格在夜间以表示功臣的身份，声称受密旨，众人都签名。蜀主令相士看诸王子，也按照指示说郑王相貌最佳。蜀主觉得大家其实想立宗衍，无奈之下答应，说：“宗衍年幼体弱，能担当重任吗？”甲午日，立郑王宗衍为太子。受册华后，潘炕称朝廷无事，称病请求退休，蜀主未允，哭泣坚决要求，最终同意。国家有大事，常派使者到其宅询问。
岭南节度使刘岩向楚王求婚，楚王许以女儿为妻。
卢龙巡属皆入于晋，燕主守光独自坚守幽州城，向契丹求援；契丹因其无信，最终不救。守光多次向晋求降，晋怀疑其诈，始终不接纳。至此，守光登城对周德威说：“待晋王到来，吾则开门泥首听命。”德威让晋王得知。十一月，甲辰日，晋王以监军张承业代理军府事，自往幽州。辛酉日，晋王单骑抵达城下，谓守光曰：“朱温篡逆，余本欲与公合河朔五镇之兵兴复唐祚。公谋之不善，乃效彼狂僭。镇、定二帅皆俯首事公，而公不恤之，是故有此役。丈夫成败须决所向，公将何为？”守光曰：“今日俎上肉耳，惟王所裁。”王怜悯之，与折弓矢誓，曰：“但出相见，保无他也。”守光辞以他日。先前，守光爱将李小喜多赞成守光之恶。言听计从，权倾境内。至是，守光欲出降，小喜止之。是夕，李小喜逾城向晋军投降，且言城中力竭。壬戌日，晋王督诸军四面攻城，克之，擒刘仁恭及其妻妾，守光率妻子逃亡而去。癸亥日，晋王入幽州。
译文：
冬季十月初一，燕主刘守光率领五千人夜出城外，企图进入檀州。初二，周德威带领军队在涿州迎击刘守光的军队，将其彻底打败。刘守光带着一百多名骑兵逃回幽州，他的部下将领相继归降。蜀主潘炕多次请求立太子，认为雅王宗辂和他相似，信王宗杰聪慧敏捷，想要选择一个立为太子。郑王宗衍年纪最小，他的母亲徐贤妃受到宠爱，希望立自己的儿子为王，派遣飞龙使唐文扆诱导张格上表请立郑王。张格在夜间以表示功臣的身份声称受密旨，其他人都签名。蜀主让相士看众王之子并按照指示说郑王相貌最佳。蜀主觉得大家其实想立宗衍，无奈之下答应，说：“宗衍年幼体弱，能担当重任吗？”甲午日，立郑王宗衍为太子。接受册封华王后，潘炕称朝廷无事，称病请求退休，蜀主没有允准。他哭着坚持要求，最终允许。国家有大的事务，常派使者去他家中询问。
岭南节度使刘岩向楚王求婚，楚王答应了女儿嫁给他。
卢龙巡属全部入于晋，只有燕主刘守光独自坚守幽州城，向契丹求助；契丹因其无信，最终没有援助。守光多次向晋求降，晋怀疑其诈，最终不接纳。至此，守光登上城楼对周德威说：“等晋王到来，吾则开门泥首听命。”周德威让晋王得知此事。十一月初四，晋王以监军张承业代理军府事，亲自前往幽州。十二日，晋王单骑抵达城下，对刘守光说：“朱温篡逆，余本欲与公合河朔五镇之兵兴复唐祚。公图谋不善，于是效法彼狂僭。镇、定二帅皆俯首事公，而公从不关心他们，所以才会有此战事。男子的成功和失败取决于决断方向，公将怎么办？”刘守光说：“今天我是俎上肉，全凭大王裁决。”晋王怜悯他，与他签订盟约折断弓箭发誓，说：“只要见一面就保证不会伤害他。”刘守光以其他日子拒绝。此前，刘守光的爱将李小喜多赞同刘守光的过错。言听计从，权力倾于境内。到此时，刘守光欲出降，被李小喜阻止。当晚，李小喜越过城墙向晋军投降，并且说他城中已耗尽力量。十一日，晋王督各军四面攻城，攻克城池，俘虏了刘仁恭及其妻妾，刘守光带着妻子孩子逃跑而去。十二日，晋王进入幽州。
注解：
《资治通鉴》是一部编年体通史，记录了中国古代历史的重要事件。全书共294卷，约300多万字，分为294卷。其中第一卷是太祖神武元圣孝皇帝上乾化元年（辛未，公元九一一年），从三月开始记录起直到十一月结束。
《资治通鉴》是中国编年史中包含时间最长的一部巨著。它记载了中国五代十国时期的历史，包括后梁、后唐等多个王朝的历史。
《资治通鉴》原文带拼音及翻译,提供了丰富的历史信息。读者可以通过查阅原文来了解历史事件的具体细节和背景。
《资治通鉴》全书共有294卷。全书由北宋司马光主持编纂，历时9年完成。它是中国古代最著名的历史著作之一。
《资治通鉴》不仅是历史著作，而且提供了多种阅读方式。读者可以在线阅读、查找注释和进行交互式注释。这些方式使得读者能够更深入地理解历史事件和人物之间的关系。