晋人分兵攻华州，坏其外城。李存审等按兵累旬，乃进逼刘鄩营，鄩等悉众出战，大败，收馀众退保罗文寨。又旬馀，存审谓李嗣昭曰：“兽穷则搏，不如开其走路，然后击之。”乃遣人牧马于沙苑。鄩等宵遁，追击至渭水，又破之，杀获甚众，存审等移檄告谕关右，引兵略地至下邽，谒唐帝陵，哭之而还。
河中兵进攻崇州，静胜节度使温昭图甚惧。帝使供奉官窦维说之曰：“公所有者华原、美原两县耳，虽名节度使，实一镇将，比之雄籓，岂可同日语也，公有意欲之乎？”昭图曰：“然。”维曰：“当为公图之。”即教昭图表求移镇，帝以汝州防御使华温琪权知静胜留后。
冬，十月，辛酉，蜀主如武定军，数日，复还安远。
十一月，戊子朔，蜀主以兼侍中王宗俦为山南节度使、西北面都招讨、行营安抚使，天雄节度使、同平章事王宗昱、永宁军使王宗晏、左神勇军使王宗信为三招讨以副之，将兵伐岐，出故关，壁于咸宜，入良原。丁酉，王宗俦攻陇州，岐王自将万五千人屯汧阳。癸卯，蜀将陈彦威出散关，败岐兵于箭筈岭，蜀兵食尽，引还。宗昱屯秦州，宗俦屯上邽，宗晏、宗信屯威武城。庚戌，蜀主发安远城。十二月，庚申，至利州，阆州团练使林思谔来朝，请幸所治，从之。癸亥，泛江而下，龙舟画舸，辉映江渚，州县供办，民始愁怨。壬申，至阆州，州民何康女色美，将嫁，蜀主取之，赐其夫家帛百匹，夫一恸而卒。癸未，至梓州。
资治通鉴·卷二百七十一·后梁纪六
晋人分兵攻华州，坏其外城。李存审等按兵累旬，乃进逼刘鄩营，鄩等悉众出战，大败，收馀众退保罗文寨。又旬馀，存审谓李嗣昭曰：“兽穷则搏，不如开其走路，然后击之。”乃遣人牧马于沙苑。鄩等宵遁，追击至渭水，又破之，杀获甚众，存审等移檄告谕关右，引兵略地至下邽，谒唐帝陵，哭而还。
河中兵进攻崇州，静胜节度使温昭图甚惧。帝使供奉官窦维说之曰：“公所有者华原、美原两县耳，虽名节度使，实一镇将，比之雄籓，岂可同日语也，公有意欲之乎？”昭图曰：“然。”维曰：“当为公图之。”即教昭图表求移镇，帝以汝州防御使华温琪权知静胜留后。
冬，十月，辛酉，蜀主如武定军，数日，复还安远。
十一月，戊子朔，蜀主以兼侍中王宗俦为山南节度使、西北面都招讨、行营安抚使，天雄节度使、同平章事王宗昱、永宁军使王宗晏、左神勇军使王宗信为三招讨以副之，将兵伐岐，出故关，壁于咸宜，入良原。丁酉，王宗俦攻陇州，岐王自将万五千人屯汧阳。癸卯，蜀将陈彦威出散关，败岐兵于箭岭，蜀兵食尽，引还。宗昱屯秦州，宗俦屯上邽，宗晏、宗信屯威武城。庚戌，蜀主发安远城。十二月，庚申，至利州，阆州团练使林思谔来朝，请幸所治，从之。癸亥，泛江而下，龙舟画舸，辉映江渚，州县供办，民始愁怨。壬申，至阆州，州民何康女色美，将嫁，蜀主取之，赐其夫家帛百匹，夫一恸而卒。癸未，至梓州。
译文与注释：
在唐朝灭亡不久后，晋王李存勖决定分兵攻打位于华州的敌方据点，并成功地破坏了对方的外城。李存勖及其部下经过十余天的按兵不动后，最终向刘鄩的军营发起了攻势。由于刘鄩的军队全力出击，晋军遭受了重大损失，被迫撤退到保罗文寨。又过了十多天，李存勖对李嗣昭提出了一个战略调整建议：“如果敌人已经陷入绝境进行拼命抵抗的话，我们不如放弃进攻，转而开辟道路让敌人逃走，这样之后再发动攻击。” 于是李存勖派遣使者前往沙苑牧马。刘鄩在得知这一消息后选择连夜逃走，晋军随后追击，直到渭水附近才结束战斗。此次战役中，晋军取得了大量胜利，俘获了大量敌军。晋军随后发布檄文通知关东地区，并开始逐步占领土地直至下邽，并向唐帝陵拜祭之后返回。
另一方面，在冬季的一个月内（十月），蜀国皇帝赵繤前往武定军巡视但仅逗留了几天便返回了安远。
此外（十一月），蜀国皇帝任命兼侍中王宗俦为山南节度使兼西北面都招讨和行营安抚使，同时任命天雄节度使王宗昱、永宁军使王宗晏、左神勇军使王宗信作为副将军协助他。蜀军计划联合军事行动讨伐岐国。他们首先从旧关出兵，然后在咸宜驻扎军队，接着进入良原。与此同时，刘鄩也在陇州发起攻击。岐王亲自率领一万五千士兵在汧阳驻守。在一次战斗中，蜀将陈彦威在箭岭击败了岐军的前锋部队。蜀军因为粮食耗尽被迫撤回。王宗俦和王宗昱分别在上邽和秦州驻扎，而宗晏和宗信在威武城驻守。当蜀主抵达安全无虞的安远城时（十二月），当地团练使林思谔前来朝见请求皇帝允许他在自己的治所居住。皇帝同意了他的请求。随后，皇帝乘坐船只沿江而下，沿途风景如画，然而百姓却开始感到不满和忧愁。在返回的路上到达阆州时，州民何康的妻子美貌动人且即将出嫁，蜀主却强行将其占有，并将其丈夫的家人赐予一百匹布帛以示安慰，结果导致丈夫悲痛欲绝而自杀。最终在梓州结束了这一系列战事。
赏析：
这段历史记载描绘了晋王李存勖在面对军事压力下的决策与行动。在与刘鄩的战斗中，晋军虽然初期遭遇挫折，但最终通过灵活的战略调整找到了胜利的关键——适时放弃追击转为利用敌人弱点进行反击。此举不仅有效地削弱了敌军的战斗力，也为后续的胜利奠定了基础。
此段记载也体现了战争对于民生的影响。蜀国的皇帝赵繤在军事行动中的一些行为引起了民众的不满，例如强占百姓妻子的事件。这反映了战争给人民带来的直接伤害，同时也突显了统治者在处理军事行动时需要更多地考虑民心所向和民生安定问题。