梁诸籓镇稍稍入朝，或上表待罪，帝皆慰释之。宋州节度使袁象先首来入朝，陕州留后霍彦威次之。象先辇珍货数十万，遍赂刘夫人及权贵、伶官、宦者，旬日，中外争誉之，恩宠隆异。己丑，诏伪庭节度、观察、防御、团练使、刺史及诸将校，并不议改更，将校官吏先奔伪庭者一切不问。
庚寅，豆卢革至自魏。甲午，加崇韬守侍中，领成德节度使。崇韬权兼内外，谋猷规益，竭忠无隐，颇亦荐引人物，豆卢革受成而已，无所裁正。
丙申，赐滑州留后段凝姓名曰李绍钦，耀州刺史杜晏球曰李绍虔。
乙酉，梁西都留守河南尹张宗奭来朝，复名全义，献币马千计；帝命皇子继岌、皇弟存纪等兄事之。帝欲发梁太祖墓，斫棺焚其尸，全义上言：“硃温虽国之深仇，然其人已死，刑无可加，屠灭其家，足以为报，乞免焚斫以存圣恩。”帝从之，但铲其阙室，削封树而已。
诗句：资治通鉴·卷二百七十二·后唐纪一
资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一
梁诸藩镇稍稍入朝，或上表待罪，帝皆慰释之。宋州节度使袁象先首来入朝，陕州留后霍彦威次之。象先辇珍货数十万，遍赂刘夫人及权贵、伶官、宦者，旬日，中外争誉之，恩宠隆异。己丑，诏伪庭节度、观察、防御、团练使、刺史及诸将校，并不议改更，将校官吏先奔伪庭者一切不问。
译文
梁国的各个藩镇逐渐归顺唐朝，有的上表请求宽恕，皇帝都给予宽慰和释放。宋朝的州节度使袁象先是第一个前来归顺唐朝的，陕州的留后霍彦威紧随其后。袁象先运载了大量金银财宝，贿赂刘夫人以及朝廷中的权贵、伶人和宦官，十天之后，朝廷内外都竞相称赞他，他的恩宠非常特殊。十八日，皇帝下诏命令所有投降的藩镇节度使、观察使、防御使、团练使、刺史以及各位将领，都不更改旧制，对于已经投靠伪唐的将领一律不加追究。
注释
- 资治通鉴：一部编年体史书，作者司马光，记录了从周威烈王二十三年开始到唐德宗贞元十四年止的历史事件。
- 卷二百七十二：指的是书中第二百七十二卷。
- 后唐纪一：这是《资治通鉴》中关于后唐庄宗李存勖的纪事之一，记叙了他在位期间的一些重要事件。
- 梁诸藩镇：指五代时期梁国的各地方势力。
- 渐渐入朝：逐渐归顺唐朝。
- 上表待罪：向唐朝皇帝递交奏表表示自己有罪请求宽恕。
- 宋州节度使：宋朝的州一级的地方军事长官。
- 袁象先：宋州节度使，是率先归降的人物。
- 霍彦威：陕州刺史，也是归附唐朝的藩镇首领之一。
- 辇珍货：装载着大量金银财宝。
- 赂刘夫人：贿赂唐朝的贵妃刘氏。
- 内外：这里特指朝廷内部的权贵和宫廷内的官员。
- 权贵：掌握权力的上层人物。
- 伶人：戏曲演员。
- 宦者：太监。
- 已丑：即二十四日，古代纪月法中的一种表示方式。
- 伪庭：指后唐庄宗自认的政权，与实际唐朝政权不同。
- 节度：唐代对节度使的称呼。
- 观察使：观察使是唐代设置的高级地方行政官员。
- 防御使：防御使同样是高级地方行政官员。
- 团练使：团练使是唐代设置的高级地方军事长官。
- 刺史：刺史是指唐朝时期的州级行政长官。
- 诸将校：泛指军队中的各级军官和将领。
- 不议改更：不要改变原有的制度。
- 将校官吏：指那些先投降后唐的将领们。
- 不复问：不再追究。
赏析
这首诗反映了后唐初期政治局势的变化。诗中提到梁国藩镇陆续归顺唐朝，特别是宋州节度使袁象先和陕州留后霍彦威的行动最为显著。他们通过贿赂唐朝的重要人物如贵妃、权贵、宦官等，迅速获得了唐朝的信任和重用。这一系列事件不仅展示了唐朝的宽容和接纳，还体现了唐朝在处理这些叛臣问题上的策略和智慧。
诗中也反映了唐朝的中央集权政策，强调了皇帝对于归顺的藩镇节度使和将领的不追究政策，显示了唐朝对于维护统治稳定的决心。此外，诗中还描绘了唐朝内部的权力结构，包括皇族成员与非皇族之间的权力斗争，以及宦官在政治决策中的作用。这些细节增加了诗的历史感，也让读者能够更深入地理解当时的社会和政治背景。