彗星见舆鬼,长丈馀,蜀司天监言国有大灾。蜀主诏于玉局化设道场,右补阙张云上疏,以为:“百姓怨气上彻于天,故彗星见。此乃亡国之征,非祈禳可弭。”蜀主怒,流云黎州,卒于道。
郭崇韬上言:“河南节度使、刺史上表者但称姓名,未除新官,恐负忧疑。”十一月,始降制以新官命之。
滑州留后李绍钦因伶人景进纳货于宫掖,除泰宁节度使。
帝幼善音律,故伶人多有宠,常侍左右;帝或时自傅粉墨,与优人共戏于庭,以悦刘夫人,优名谓之“李天下!”尝因为优,自呼曰:“李天下,李天下”,优人敬新磨遽前批其颊。帝失色,群优亦骇愕,新磨徐曰:“理天下者只有一人,尚谁呼邪!”帝悦,厚赐之。帝尝畋于中牟,践民稼,中牟令当马前谏曰:“陛下为民父母,奈何毁其所食,使转死沟壑乎!”帝怒,叱去,将杀之。敬新磨追擒至马前,责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民耕种,以妨吾天子之驰聘乎!汝罪当死!”因请行刑,帝笑而释之。诸伶出入宫掖,侮弄缙绅,群臣愤嫉,莫敢出气;亦反有相附托以希恩泽者,四方籓镇争以货赂结之。其尤蠹政害人者,景进为之首。进好采闾阎鄙细事闻于上,上亦欲知外间事,遂委进以耳目。进每奏事,常屏左右问之,由是进得施其谗慝,干预政事。自将相大臣皆惮之,孔岩常以兄事之。
资治通鉴 · 卷二百七十二 · 后唐纪一
彗星出现在舆鬼,长丈馀,蜀司天监言国有大灾。蜀主诏于玉局化设道场,右补阙张云上疏,以为“百姓怨气上彻于天,故彗星见。此乃亡国之征,非祈禳可弭。”蜀主怒,流云黎州,卒于道。
郭崇韬上言:“河南节度使、刺史上表者但称姓名,未除新官,恐负忧疑。”十一月,始降制以新官命之。
滑州留后李绍钦因伶人景进纳货于宫掖,除泰宁节度使。
帝幼善音律,故伶人多有宠,常侍左右;帝或时自傅粉墨,与优人共戏于庭,以悦刘夫人,优名谓之“李天下!”尝因为优,自呼曰“李天下”,优人敬新磨遽前批其颊。帝失色,群优亦骇愕,新磨徐曰:“理天下者只有一人,尚谁呼邪!”帝悦,厚赐之。帝尝畋于中牟,践民稼,中牟令当马前谏曰:“陛下为民父母,奈何毁其所食,使转死沟壑乎!”帝怒,叱去,将杀之。敬新磨追擒至马前,责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民耕种,以妨吾天子之驰聘乎!汝罪当死!”因请行刑,帝笑而释之。诸伶出入宫掖,侮弄缙绅,群臣愤嫉,莫敢出气;亦反有相附托以希恩泽者,四方籓镇争以货赂结之。其尤蠹政害人者,景进为之首。进好采闾阎鄙细事闻于上,上亦欲知外间事,遂委进以耳目。进每奏事,常屏左右问之,由是进得施其谗慝,干预政事。自将相大臣皆惮之,孔岩常以兄事之。
【注释】:
- 《资治通鉴》: 一部中国古代历史编年体巨著,司马光主编。
- 昭阳协洽(癸未),一年:指后唐庄宗李存勖继位的时间。
- 晋王下教置百官:指李克用之子李存勖即位晋王之后,开始设置官员和建立政权。
- 胡三省注:胡三省是《资治通鉴》的注解者之一,对部分文本进行了详细解释。
- 后唐:唐朝的后代,由李克用及其子李存勖所建。
- 李克用:即晋王李克用,是后唐的开国皇帝。
- 蜀主:指后唐庄宗李存勖。
- 郭崇韬:后唐时期的一位将领和宰相。
- 李绍钦:后唐时期的一位节度使。
- 敬新磨:后唐时期的一位伶人。
- 刘夫人:后唐庄宗李存勖的妻子。
- 中牟令:指在中牟县担任县令的官员。
- 孔岩:可能指的是后唐时期另一位人物的姓氏或名。
【赏析】:
本文节选自《资治通鉴·卷二百七十二·后唐纪一》,讲述了后唐时期的一些重要事件和人物。通过这些事件和人物的描述,反映了当时的政治、军事和社会状况,同时也揭示了作者对于历史事件背后原因和影响的思考。其中提到了彗星的出现以及由此引发的朝堂争论和政治变动,展现了古代人们对天文现象与国家命运之间联系的认识。此外,通过描述李存勖对待臣子的态度和行为,反映了他作为君主的性格特点和治国理念。整体而言,这段文字不仅具有历史价值,同时也具有一定的文学性和思想深度。