六月,庚辰,太子詹事温辇请立太子。
丙戌,门下侍郎、同平章事任圜罢守太子少保。
己丑,以宣徽北院使张延朗判三司。
壬辰,贬刘训为檀州刺史。
丙申,封楚王殷为楚国王。
西方鄴败荆南水于峡中,复取夔、忠、万三州。
资治通鉴 · 卷二百七十五 · 后唐纪四
六月,庚辰,太子詹事温辇请立太子。
丙戌,门下侍郎、同平章事任圜罢守太子少保。
己丑,以宣徽北院使张延朗判三司。
壬辰,贬刘训为檀州刺史。
丙申,封楚王殷为楚国王。
西方邺败荆南水于峡中,复取夔、忠、万三州。
译文:
在天成元年的六月里,丁亥日,太子詹事温辇请求确立太子。
到了丙戌日,朝廷命门下侍郎、同平章事任圜不再守护太子之位。
己丑日,任命宣徽北院使张延朗负责管理国家的财政事务。
壬辰日,刘训被贬谪到遥远的檀州担任刺史。
丙申日,册封楚王李殷为楚国王。
西部邺在三峡地区打败了荆南的军队,又夺回了夔、忠、万三个州。
赏析:
此段记录了后唐明宗李嗣源的统治时期,涉及政治、军事和人事等多个方面。其中“癸巳”日的任命与贬谪显示了朝廷内部的权力斗争和对不同意见的处理。特别是刘训的贬谪与楚王的加封,反映了当时对权力的重新分配和对功臣的认可。此外,西邺在三峡地区取得的胜利,不仅展示了军事才能,也为后唐政权稳定提供了有力支持。