吴加中书令徐知诰尚父、太师、大丞相、大元帅，进封齐王，备殊礼，以升、润、宣、池、歙、常、江、饶、信、海十州为齐国；知诰辞尚父、丞相，殊礼不受。
闽皇城使、判六军诸卫李亻放专制朝政，阴养死士，闽主昶与拱宸指挥使林延皓等图之。延皓等诈亲附亻放，亻放待之不疑。十一月，壬子，亻放入朝，延皓等伏卫士数百于内殿，执斩之，枭首朝门。亻放部兵千馀持白梃攻应天门，不克，焚启圣门，夺亻放首奔吴越。诏暴亻放弑君及杀继韬等罪，告谕中外。以建王继严权判六军诸卫，以六军判官永泰叶翘为内宣徽使、参政事。翘博学质直，闽惠宗擢为福王友，昶以师傅礼待之，多所裨益，宫中谓之“国翁”。昶既嗣位，骄纵，不与翘议国事。一旦，昶方视事，翘衣道士服过庭中趋出，昶召还，拜之，曰：“军国事殷，久不接对，孤之过也。”翘顿首曰：“老臣辅导无状，致陛下即位以来无一善可称，愿乞骸骨。”昶曰：“先帝以孤属公，政令不善，公当极言，奈何弃孤去！”厚赐金帛，慰谕令复位。昶元妃梁国夫人李氏，同平章事敏之女，昶嬖李春燕，待夫人甚薄。翘谏曰：“夫人先帝之甥，聘之以礼，奈何以新爱而弃之！”昶不说，由是疏之。未几，复上书言事，昶批其纸尾曰：“一叶随风落御沟。”遂放归永泰，以寿终。
资治通鉴 · 卷二百七十九 · 后唐纪八
【原诗】
吴加中书令徐知诰尚父、太师、大丞相、大元帅，进封齐王，备殊礼，以升、润、宣、池、歙、常、江、饶、信、海十州为齐国；知诰辞尚父、丞相，殊礼不受。
【译文】
吴国任命中书令徐知诰为尚父、太师、大丞相、大元帅，晋升为齐王，受到特别的礼遇，并把升、润、宣、池、歙、常、江、饶、信、海十州作为齐国；徐知诰辞去尚父和丞相的职务，皇帝特别礼遇他而不接受。
【注释】
尚父：古代对三公的一种尊称，此处指徐知诰的官职。
齐王：徐知诰被封为齐王。
进封：提升官位或爵位。
齐王：徐知诰被封为齐王。
备殊礼：受到特别的礼遇。
升：升州。
润：润州。
宣：宣州。
池：池州。
歙：歙州。
常：常山（今属河北）。
江：江州。（今江西九江）。
饶：饶州。
信：信州。（今安徽合肥）
海：海州。（今江苏连云港）
升：升州，今江苏镇江市丹徒区。
润：润州，今江苏扬州市邗江区。
宣：宣州，今安徽宣城市宣城区。
池：池州，今安徽池州市贵池区
歙：歙县，今安徽省黄山市歙县区。
常：常山县，今河北省石家庄正定县常山西阳镇。
江：江阳县，今江西省宜春市丰城市。
饶：饶城县，今江西省鹰潭市余江区。
信：信阳县，今河南省信阳市平桥区。
海：海阳县，今江苏省南通市如东县。
【赏析】
本诗出自《资治通鉴》后唐纪八，描述了后唐时期的一段历史事件。徐知诰是吴国的大臣，因政变而成为后唐的开国功臣，被封为齐王，享有极高的荣誉。然而，他拒绝接受这个称号和职位，表现出了高尚的品格和气度。这首诗通过简洁的语言和生动的描绘，展现了徐知诰的谦逊、忠诚和智慧，同时也反映了当时社会的动荡和变迁。