闽主昶改元通文,立贤妃李氏为皇后,尊皇太后曰太皇太后。
静江节度使、同平章事马希杲有善政,监军裴仁照谮之于楚王希范,言其收众心,希范疑之。夏,四月,汉将孙德威侵蒙、桂二州,希范命其弟武安节度副使希广权知军府事,自将步骑五千如桂州。希杲惧,其母华夫人逆希范于全义岭,谢曰:“希杲为治无状,致寇戎入境,烦殿下亲涉险阻,皆妾之罪也。愿削封邑,洒扫夜庭,以赎希杲罪。”希范曰:“吾久不见希杲,闻其治行尤异,故来省之,无它也。”汉兵自蒙州引去,徙希杲知朗州。
高从诲遣使奉笺于徐知诰,劝即帝位。
初,石敬瑭欲尝唐王之意,累表自陈赢疾,乞解兵柄,移他镇。帝与执政议从其请,移镇郓州。房暠、李崧、吕琦等皆力谏,以为不可,帝犹豫久之。
”`
资治通鉴·卷二百八十 · 后晋纪一
闽国主王昶把年号改为通文,册立贤妃李氏为皇后,尊上皇太后称为太皇太后。
静江节度使、同平章事马希杲有善政,监军裴仁照谮之于楚王希范,言其收众心,希范疑之。
高从诲遣使奉笺于徐知诰,劝即帝位。
初,石敬瑭欲尝唐王之意,累表自陈赢疾,乞解兵柄,移他镇。帝与执政议从其请,移镇郓州。房暠、李崧、吕琦等皆力谏,以为不可,帝犹豫久之。
译文:
在一年春季,闽国君主王昶将新的年号定为“通文”,册封贤妃李氏为皇后,同时尊崇皇太后为太皇太后。
同年夏季四月,后晋高祖的楚王希范因监军裴仁照谗言而被怀疑。监军裴仁照诬告马希杲收集了士兵的心,使楚王产生疑虑。
此时,高从诲派遣使者向徐知诰上书劝其称帝。
起初,石敬瑭想要试探唐王的意图,多次上表自称疾病,请求解除兵权,改任其他镇所。皇帝和大臣们商议后决定听从他的请求,将他调往郓州。房暠、李崧、吕琦等人都极力劝阻,认为这样做不合适。皇帝对此迟疑了很久。
赏析:
本文是《资治通鉴》中的一部分,记录了后晋高祖天福元年(936年)发生的一些重要事件。首先,闽国君主王昶改元并册立李氏为皇后,显示了他的统治权威和对内政的重视。其次,后晋高祖的楚王希范因监军裴仁照的谗言而产生了对马希杲的疑虑,反映了当时权力斗争的复杂性。最后,后晋高祖派遣使者高从诲去劝说徐知诰称帝,这体现了他对政治格局的掌控及对外政策的开放态度。整个故事展现了一个乱世中的权力争夺和外交互动。