五月,庚寅夜,李崧请急在外,薛文遇独直,帝与之议河东事,文遇曰:“谚有之:‘当道筑室,三年不成。’兹事断自圣志;群臣各为身谋,安肯尽言!以臣观之,河东移亦反,不移亦反,在旦暮耳,不若先事图之。”先是,术者言国家今年应得贤佐,出奇谋,定天下。帝意文遇当之,闻其言,大喜,曰:“卿言殊豁吾意,成败吾决行之。”即为除目,付学士院使草制。辛卯,以敬瑭为天平节度使,以马军都指挥使、河阳节度使宋审虔为河东节度使。制出,两班闻呼敬瑭名,相顾失色。甲午,以建雄节使张敬达为西北蕃汉马步都部署,趣敬瑭之郓州。敬瑭疑惧,谋于将佐曰:“吾之再来河东也,主上面许终身不除代;今忽有是命,得非如今年千春节与公主所言乎?我不兴乱,朝廷发之,安能束手死于道路乎!今且发表称疾以观其意,若其宽我,我当事之;若加兵于我,我则改图耳。”幕僚段希尧极言拒之,敬瑭以其朴直,不责也。节度使判官华阴赵莹劝敬瑭赴郓州;观察判官平遥薛融曰:“融书生,不习军旅。”都押牙刘知远曰:“明公久将兵,得士卒心;今据形胜之地,士马精强,若称兵传檄,帝业可成,奈何以一纸制书自投虎口乎!”掌书记洛阳桑维翰曰:“主上初即位,明公入朝,主上岂不知蛟龙不可纵之深渊邪?然卒以河东复授公,引乃天意假公以利器。明宗遗爱在人,主上以庶孽代之,群情不附。公明宗之爱婿,今主上以反逆见待,此非首谢可免,但力为自全之计。契丹主素与明宗约为兄弟,今部落近在云、应,公诚能推心屈节事之,万一有急,朝呼夕至,何患无成。”敬瑭意遂决。先是,朝廷疑敬瑭,以羽林将军宝鼎杨彦询为北京副留守,敬瑭将举事,亦以情告之。彦询曰:“不知河东兵粮几何,能敌朝廷乎?”左右请杀彦询,敬瑭曰:“惟副使一人我自保之,汝辈勿言也。”

诗句:资治通鉴 · 卷二百八十 · 后晋纪一

翻译:五月,庚寅夜,李崧在外地紧急请求援军,薛文遇独自值班,皇帝与他讨论河东的事务。薛文遇说:“谚语有之:‘当道筑室,三年不成。’这件事决定于圣明的意志;群臣只为自己谋算,怎会完全说出真相!根据臣下的观察,河东移亦反,不移亦反,只在旦暮之间,不如先事谋划。”在此之前,术士说国家今年应得贤佐,出奇谋,定天下。帝意认为薛文遇应当是这样的人,听到他的话,大喜,说:“你的言论确实开拓了我的思路,成败由我决定并实行。”于是任命薛文遇为节度使,让他起草制书。辛卯,以敬瑭为天平节度使,马越都指挥使、河阳节度使宋审虔为河东节度使。制书下达后,两班闻呼敬瑭名字,互相看着害怕失色。甲午,以建雄节使张敬达为西北蕃汉马步都部署,催敬瑭到郓州。敬瑭犹豫恐惧,和将领商议:“我再来河东,主上当面许诺终身不更换代替者;现在忽然下这样命令,难道不是今年春节与公主所说的话吗?我不搞乱事,朝廷发兵来讨伐,怎么能束手死在道路上呢!今天暂且发表疾病以观察他们的心意,如果皇上宽宏大量,我一定听从他们;如果他们派兵攻打我,我就改变图谋。”幕僚段希尧极力劝说他接受这个命令,敬瑭因为他质朴直率,没有责备他。节度使判官华阴赵莹劝敬瑭前往郓州;观察判官平遥薛融说:“我只是一个书生,不熟悉军旅之事。”都押牙刘知远说:“您长期带兵,得到了士兵的心;现在占据着形胜之地,兵马精锐,如果称兵传檄,帝王事业可以完成,为什么把一张纸条投进虎口呢?”掌书记洛阳桑维翰说:“主上刚即位时,您进入朝廷,主上难道不知道蛟龙不能纵入深渊吗?然而终于又以河东重新授给公,这是上天给予公利器。明宗留下爱民之心,主上用庶子取代他,群情不附。您是明宗的爱婿,现在是主上用叛逆看待您,这不是首谢可以避免的,但尽力做自己的保全之计。契丹主素与明宗约为兄弟,现在部落近在云、应,您如果真的能推心降服事奉契丹主,万一发生急难,朝廷呼叫就立即到达,有什么困难不能成就呢?”敬瑭决心已定。在这之前,朝廷怀疑敬瑭,派遣羽林将军宝鼎杨彦询为北京副留守,敬瑭将要起事,也告诉他。彦询说:“不知河东兵粮多少,能敌朝廷吗?”左右请杀杨彦询,敬瑭说:“只有副使一个人我可以保护自己,你们不要说话。”

赏析:

这首诗通过生动的情节和丰富的人物对话展示了当时社会的动荡不安和人物之间的复杂关系。诗中描绘了李崧、薛文遇、敬瑭等人物的心理活动和决策过程。其中,薛文遇在面临困境时表现出的果断和智慧令人敬佩;而敬瑭则在犹豫不决中显示出他的谨慎和谋略。整首诗语言流畅,情感丰富,具有很强的感染力和艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。