冬，十月，壬戌，诏大括天下将吏及民间马，又发民为兵，每七户出征夫一人，自备铠仗，谓之“义军”，期以十一月俱集，命陈州刺史郎万金教以战陈，用张延朗之谋也。凡得马二千馀匹，征夫五千人，实无益于用，而民间大扰。
初，赵德钧阴蓄异志，欲因乱取中原，自请救晋安寨；唐主命自飞狐踵契丹后，钞其部落，德钧请将银鞍契丹直三千骑，由土门路西入，帝许之。赵州刺史、北面行营都指挥使刘在明先将兵戍易州，德钧过易州，命在明以其众自随。在明，幽州人也。德钧至镇州，以董温琪领招讨副使，邀与偕行，又表称兵少，须合泽潞兵；乃自吴儿谷趣潞州，癸酉，至乱柳。时范延光受诏将部兵二万屯辽州，德钧又请与魏博军合；延光知德钧合诸军，志趣难测，表称魏博兵已入贼境，无容南行数百里与德钧合，乃止。
【译文】
十月，壬戌，后晋出诏令大括天下将吏及民间马，又发动民为兵，每七户出征夫一人，自备铠仗，叫做“义军”，期以十一月俱集，命令陈州刺史郎万金教以战阵，用张延朗的计谋。凡得马二千馀匹，征夫五千人，实在无益于用，而民间大扰。
初，赵德钧阴蓄异志，欲因乱取中原，自请救晋安寨；唐主命自飞狐踵契丹后，钞其部落，德钧请将银鞍契丹直三千骑，由土门路西入，帝许之。赵州刺史、北面行营都指挥使刘在明先将兵戍易州，德钧过易州，命在明以其众自随。在明是幽州人。德钧至镇州，以董温琪领招讨副使，邀与偕行，又表称兵少，须合泽潞兵；乃自吴儿谷趣潞州，癸酉，至乱柳。时范延光受诏将部兵二万屯辽州，德钧又请与魏博军合；延光知德钧合诸军，志趣难测，表称魏博兵已入贼境，无容南行数百里与德钧合，乃止。
【注释】
资治通鉴 · 卷第二百八十 · 后晋纪一：唐天福十二年。
冬，十月，壬戌：指后晋天福十二年十月初八日。
诏(chōng) 括：下令搜括。括，征收。
发民为兵：征调民丁当兵。
每七户出征夫一人：每个七户人家中征一人当兵。
实无益于用：实际上没有什么用处。
民间大扰：民间骚动不安。
赵德钧(déjīn)，五代十国时期后晋的建立者，即晋王石敬瑭。
自请救晋安寨：自己请求救援晋安寨。
唐主：后晋高祖石敬瑭。
自飞狐踵契丹后：从飞狐出发追随契丹军队之后。
钞(shāo) 其部落：抄掠其部落。
董温琪(dǒnɡ wēnqí)：人名。
邀与偕行：邀请他一道行动。
表称兵少：上表声称兵力不足。
须合(xūhé) 泽潞兵：必须会合泽潞的军队。
乃自吴儿谷趣潞州：于是从吴儿谷进军潞州。吴儿谷，地名，在今山西平陆西北。《太平寰宇记》卷一九六引《元和郡县志》说：“晋阳北四十里有胡卢山，山下有吴儿谷。”潞州，今山西长治市。
乱柳：地名，在今山西黎城东北。
范延光(fàn yánguāng)：后晋大将。
唐主命自飞狐踵契丹后：唐主下令让赵德钧从飞狐跟随契丹军队后面。
范延光知(zhī) 德钧合诸军：范延光知道赵德钧联合各部队的意图。
志趣难测：志向难以推测。
魏博军：当时后晋境内的河东节度使石敬瑭所领导的后晋军队，称为魏博军。
乙巳：后晋高祖天福十二年十月初三日。
【赏析】
本篇记述了后晋出帝在位期间的一次军事行动。后晋高祖石敬瑭在位期间，曾三次下诏括兵，但每次都没有收到预期的效果，反而引发了大规模的民变。此次出兵也因为同样的原因而失败。