起阏逢执徐二月,尽旃蒙大荒落七月,凡一年有奇。
齐王中开运元年(甲辰,公元九四四年)
二月,甲辰朔,命前保义节度使石赟守麻家口,前威胜节度使何重建守杨刘镇,护圣都指挥使白再荣守马家口,西京留守安彦威守河阳。未几,周儒引契丹将麻答自马家口济河,营于东岸,攻郓州北津以应杨光远。麻答,契丹主之从弟也。乙巳,遣侍卫马军都指挥使、义成节度使李守贞、神武统军皇甫遇、陈州防御使梁汉璋、怀州刺史薛怀让将兵万人,缘河水陆俱进。守贞,河阳;汉璋,应州;怀让,太原人也。
丙午,契丹围高行周、符彦卿及先锋指挥使石公霸于戚城。先是景延广令诸将分地而守,无得相救。行周等告急,延广徐白帝,帝自将救之。契丹解去,三将泣诉救兵之缓,几不免。

《资治通鉴》是司马光主编的一部中国史类编年体史书,涵盖了从周威烈王二十三年到后周显德六年的历史。在《资治通鉴》的卷二百八十四中,记载了后晋齐王中开运元年(甲辰,公元九四四年)的相关历史事件。以下是对这一章节的逐句翻译和详细注解:

  1. 译文:从阏逢执徐二月开始,到旃蒙大荒落下七月结束,历时一年有奇。

  2. 注解一:阏逢执徐,指农历正月。旃蒙大荒落,指农历七月。这一年的时间跨度大约为184天至195天。

  3. 译文:在齐王中开运元年的二月初一,石赟被任命为前保义节度使,驻守麻家口;何重建被任命为前威胜节度使,驻守杨刘镇;白再荣被任命为护圣都指挥使,驻守马家口。西京留守安彦威则被派往河阳驻守。

  4. 注解二:齐王中开运元年,即后晋庄宗的帝位建立年份。石赟、何重建、白再荣和安彦威分别担任不同的军事职务,以确保边境的安全。

  5. 译文:不久,周儒带领契丹将领麻答率军自马家口渡过黄河,在东岸设立营地,攻击郓州的北津以支援杨光远的行动。麻答是契丹主的堂弟。

  6. 注解三:周儒是周朝的一位重要将领,此次行动可能是为了配合杨光远的军事行动。辽将麻答率领军队渡过黄河,显示了契丹的军事行动。

  7. 译文:李守贞、皇甫遇、梁汉璋和薛怀让等将领率军一万,分水陆两路进攻高行周、符彦卿及先锋指挥使石公霸于戚城。李守贞是河阳的节度使,皇甫遇是神武统军的职位,梁汉璋和薛怀让则是分别来自应州和太原的将领。

  8. 注解四:戚城位于今河南省濮阳市,是一个重要的战略地点。此次军事行动的目的是保卫中原地区,抵御契丹的侵袭。

  9. 译文:在契丹的围攻下,高行周等人向皇帝请求援救。由于景延广未能及时调动援军,导致他们多次告急求救。

这段历史不仅反映了五代时期复杂的政治局势和战争动态,也展示了各阶层人士在国家危难时的应对策略。这些事件对于理解当时的政治格局和军事部署具有重要意义。通过对《资治通鉴》的深入阅读,可以更好地理解历史事件的来龙去脉及其背后的深层原因。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。