吏部侍郎张允,家赀以万计,而性吝,虽妻亦不之委,常自系众钥于衣下,行如环佩。是夕,匿于佛殿藻井之上,登者浸多,板坏而坠,军士掠其衣,遂以冻卒。
初,作坊使贾延徽有宠于帝,与魏仁浦为邻,欲并仁浦所居以自广,屡谮仁浦于帝,几至不测。至是,有擒延徽以授仁浦者,仁浦谢曰:“因乱而报怨,吾所不为也!”郭威闻之,待仁浦益厚。
右千牛卫大将军枣强赵凤曰:“郭侍中举兵,欲诛君侧之恶以安国家耳;而鼠辈敢尔,乃贼也,岂侍中意邪!”执弓矢,踞胡床,坐于巷首,掠者至,辄射杀之,里中皆赖以全。
丙戌,获刘铢、李洪建,囚之。铢谓其妻曰:“我死,汝且为人婢乎?”妻曰:“以公所为,雅当然耳!”
王殷、郭崇威言于郭威曰:“不止剽掠,今夕止有空城耳。”威乃命诸将分部禁止掠者,不从则斩之。至晡,乃定。

资治通鉴 · 卷二百八十九 · 后汉纪四

张允是吏部侍郎,家产万贯,但性格吝啬,甚至连妻子也不让她出门,经常把许多钥匙系在衣服下,走起路来就像戴着一串环佩。这一晚,他把家财藏在佛殿藻井之上,登门的人越来越多,板子坏掉了,从上面掉了下来,军士们把他的衣服抢了过去,他冻死在了那里。

最初,作坊使贾延徽受到皇帝的宠爱,他和魏仁浦是邻居,想要兼并仁浦所住的住宅以便扩大自己的地盘,多次在皇帝面前说仁浦的坏话,差点被皇帝怀疑。到这时,有人在抓住贾延徽交给魏仁浦的时候,魏仁浦说:“因为混乱而报复怨恨,我是不会这样做的!”郭威听到了这个消息,更加器重魏仁浦。

右千牛卫大将军枣强人赵凤说:“郭侍中发起兵变,是想诛灭陛下身边的恶人,以安定国家;但这群小人竟然如此放肆,他们是盗贼,哪里是侍中的心意呢!”他拿上弓箭,坐在胡床上,坐在街上,那些抢劫他的人都来了,他就射杀他们,村里的人都依靠他才得以保全。

丙戌日,抓获刘铢、李洪建,把他们关了起来。刘铢对他的妻子说:“如果我死了,你还会当婢女吗?”妻子说:“因为你做的那些事,本来就是理所当然的呀。”

王殷和郭崇威对郭威说:“不止是剽掠,今晚只是一座空城而已。”郭威命令各位将领分头禁止抢劫的人,不服从命令的就要斩首。到了傍晚,抢劫的行为才停止。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。