辛酉,符彦卿奏北汉宪州刺史太原韩光愿、岚州刺史郭言皆举城降。初,符彦卿有女适李守贞之子崇训,相者言其贵当为天下母。守贞喜曰:“吾妇犹母天下,况我乎!”反意遂决。及败,崇训先自刃其弟妹,次及符氏;符氏匿帏下,崇训仓猝求之不获,遂自刭。乱兵既入,符氏安坐堂上,叱乱兵曰:“吾父与郭公为昆弟,汝曹勿无礼!”太祖遣使归之于彦卿。及帝镇澶州,太祖为帝娶之。壬戌,立为皇后。后性和惠而明决,帝甚重之。
王彦超、韩通攻石州,克之,执刺史安彦进。癸亥,沁州刺史李廷诲降。庚午,帝发潞州,趣晋阳。癸酉,北汉欣州监军李勍杀刺史赵皋及契丹通事杨耨姑,举城降。以勍为欣州刺史。
王逵表请复徙使府治朗州。
诗句:资治通鉴·卷二百九十一·后周纪二
译文:辛酉,符彦卿奏报北汉宪州刺史太原韩光愿、岚州刺史郭言都举城投降。最初,符彦卿有女儿嫁给了李守贞的儿子李崇训,相面的人说他很尊贵,应当成为天下的母后。李守贞很高兴地说:“我的老婆还像母亲一样统治天下,何况我呢!”于是反意更加坚决。等他战败之后,李崇训先杀了自己的弟弟妹妹,然后才到符氏那里去;符氏藏身在帐幕下,李崇训仓促寻找她没有找到,于是自杀。乱军进入之后,符氏安坐在堂上,呵叱乱兵说:“我的父亲与郭公是兄弟,你们不要无礼!”太祖派遣使者将她归还给了符彦卿。等到太祖镇守澶州时,太祖为她娶亲。壬戌,立为皇后。皇后性情温和而仁慈,决断明智,太祖非常看重她。
关键词解释:
- 资治通鉴:中国古代的一部重要史书,由宋代史学家司马光主编,记载了从战国到五代的历史事件和人物。
- 后周:指中国历史上的一个朝代,其历史始于公元951年,结束于公元960年,以首都为开封(今河南开封)。
- 北汉:中国历史上的一个割据政权,存在于后周建国前的五代十国时期,与后周并存,位于今天的河北南部、山西北部一带。
- 宪州:古代行政区划之一,相当于现在的省或市。
- 汾州:地名,位于今天的山西省境内。
- 潞州:地名,位于今天的山西省长治市。
- 澶州:地名,位于今天的河南省濮阳市。
- 晋阳:地名,位于今天的山西省太原市。
赏析:
这首诗反映了后周时期的一段动荡历史,其中涉及到北汉的叛降、皇族成员的不幸命运以及朝廷内部的纷争。诗中通过描绘符彦卿的投降和皇后的悲惨结局,表达了作者对这段历史的深切关注和同情。此外,通过对北汉官员的处置以及皇帝的婚姻选择,展现了当时社会政治关系的复杂性和变化性。整体来看,此诗不仅具有历史文献的价值,同时也体现了诗人深刻的情感表达和艺术造诣。