半旬滞西陵，霖雨注船屋。
昨日风更豪，江边拔长木。
初宵尚哮吼，海水皆倒蹙。
向晚稍萧条，飞廉想遭戮。
重云扫阴晦，皎皎见星宿。
大哉天地内，变化反手速。
我行不惮早，畏此潮信足。
刀鱼颇轻捷，舟子短结束。
十夫共一橹，喜噪比趋陆。
船头列火炬，幕下烧绛烛。
蛟龙睡方醒，水陆骇窜伏。
吟哦未及终，已在吴堤曲。
青山绕逶迤，楼阁媚初旭。
钱塘虽旧游，梦想尝在目。
便当跨月轮，俯耳听清瀑。
重阳复不远，共采岩前菊。

这是一首写江行遇雨的七言律诗，描写了江上风雨交加的景象。

译文：
半个月停留在西陵，连绵不断的雨水洒在船屋。昨日风势更加狂猛，江边拔起长木。初夜尚且哮吼，海水全都倒伏。向晚时分稍显萧条，想见飞廉被斩。重云扫开阴晦，皎洁的星光照耀着天空。天地之间变化神奇，天地间的变化速度极快。我行走不惧于早出，害怕的是潮信到来时。刀鱼轻捷，舟子短小精悍。十个夫共同摇动一橹，喜悦地争先恐后上岸。船头列着火炬，帐幕下燃着红烛。蛟龙刚刚醒来，水陆受到惊吓窜逃。吟咏尚未结束，已经在吴堤之上。青山蜿蜒曲折，楼阁在朝阳中显得妩媚。钱塘是我旧游的地方，曾梦想在此驻足。应该跨月轮，俯身静听瀑布的响声。重阳节也不遥远，一同采摘岩前菊花。

注释：

  • 半旬滞西陵：半个月停留于西陵。
  • 霖雨注船屋：连绵不断的雨水倾泻在船屋上。
  • 昨日风更豪：昨日的风更加狂暴。
  • 江边拔长木：江边拔出长木条。
  • 初宵尚哮吼：初夜还发出吼叫声。
  • 海水皆倒蹙：海水全都倒伏。
  • 飞廉想遭戮：想象飞廉（传说中的一种神兽）被斩杀。
  • 重云扫阴晦：重云扫清了阴云。
  • 皎皎见星宿：明亮的月光照耀着星星。
  • 大哉天地内：天地之间有无尽的神奇。
  • 我行不惮早：我行走不畏早起。
  • 畏此潮信足：怕的是潮信来时。
  • 刀鱼颇轻捷：刀鱼非常轻快。
  • 舟子短结束：船夫身材短小精悍。
  • 十夫共一橹：十个夫共同摇动一橹（一种划船工具）。
  • 喜噪比趋陆：欢喜喧闹着上岸。
  • 船头列火炬：船头摆放着灯笼。
  • 幕下烧绛烛：帐幕下面点着红烛。
  • 蛟龙睡方醒：蛟龙刚刚醒来。
  • 水陆骇窜伏：水陆受到惊吓而逃窜。
  • 吟哦未及终：吟咏还没有结束。
  • 已在吴堤曲：已经在吴地的堤上。
  • 青山绕逶迤：青山环绕曲折。
  • 楼阁媚初旭：楼阁在早晨的阳光下显得妩媚。
  • 便当跨月轮：准备跨月而行。
  • 俯耳听清瀑：低头倾听瀑布的声音。
  • 重阳复不远：重阳节也不遥远。
  • 共采岩前菊：一起采集山前的菊花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。