老樵腰短斧，朅来此山中。
林深绝人迹，邂逅两老翁。
石上安棋局，零落归飞鸿。
置斧偶坐睨，终竟谁雌雄。
低头欲借问，冉冉巢云松。
索寞下山去，树杪馀残红。
不知岁月远，但见邑屋空。
神仙在何处，只与人世同。
眼净偶自见，心到遥相通。
片时处仙境，百年坐春风。
区区笑刘吕，妄觅蓬莱宫。
【注释】
老樵：年老的樵夫。朅来：忽然来到。此山中：这山上。安棋局：放置围棋棋盘。零落归飞鸿：飘零的鸿雁。借问：询问。冉冉：慢慢地，渐渐地。索寞：寂寞。下：往山下走。眼净偶自见：眼睛清净时偶尔能见到仙气。心到遥相通：心灵通达，与天界相通。片时处仙境：片刻间处在仙境。区区：谦词。刘吕：指汉代的刘向、向子政兄弟和宋代的吕祖谦等，他们都是著名的学者。妄觅蓬莱宫：胡乱地寻觅蓬莱仙山。
【赏析】
《古意六首》是唐代诗人王维创作的一组诗，作于唐贞元年间，约公元785～804年。这首诗写一个樵夫偶然在山中遇到两个老人。他们正在石上对弈下棋，而一只孤鸿正飞过树林，落在岩石之上。作者看到两位老人的神态，似乎要与他们对话，然而又觉得无法交流，只好下山离去。全诗以樵夫的眼光观察自然，描绘了一幅幽静清远的山林图景，表现了作者超然物外、悠然自得的情怀。
【译文】
年老的樵夫腰短斧头，来到这山里来砍柴。
林深无人迹，我在这里遇见你俩。
你在石头上放着棋盘，一群大雁零落下来。
放下斧头偶然坐着看，最终谁胜谁负？
我低头想向你请教，慢慢爬向松树梢。
独自寂寞地下山去，树梢余晖红一片。
不知道岁月已遥远，只见城中房屋空荡荡。
仙家究竟在何处？只与人间一样。
眼神清净偶尔看见，心灵相通彼此相连。
片刻间处于仙境，百年享受春风暖。
只是那些自认为聪明的人，胡乱地寻找蓬莱仙山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。