人皆构堂思奉身，吴氏构堂独养亲。
人皆种花图炫眸，吴氏树萱可忘忧。
慈亲鹤发寿且康，昆弟列罗如雁行。
旦暮升堂直滫瀡，娱亲嬉舞斑衣裳。
子能顺亲亲颜悦，和气盈盈蔼堂室。
春风荆树发条枝，夜雨芝兰秀芽茁。
由来孝道通神明，吴氏家世应昌荣。
他年移孝事君主，定使芳名书信史。
这首诗是《题春寿堂》的译文，下面是逐句翻译：
人皆建堂思奉身，吴氏却建堂养亲。
- 人们通常建立自己的房屋是为了自身享受，但吴氏却选择在建房时特别考虑父母，为他们建了一个能够照顾父母的居所。
人皆种花图炫眸，吴氏树萱可忘忧。
- 人们种植花朵以装饰眼睛，追求美丽的视觉效果；但吴氏却栽种萱草（一种忘忧草），用它来寄托对父母的思念，忘却烦恼。
慈亲鹤发寿且康，昆弟列罗如雁行。
- 尊敬的老人头发如雪，健康长寿；兄弟之间排列整齐有序，如同大雁飞行的行列。这里表达了对长辈的尊敬和对家庭和谐的美好愿望。
旦暮升堂直滫瀡，娱亲嬉舞斑衣裳。
- 清晨或傍晚，全家上下一起进入大厅，欢快地跳舞庆祝，欢声笑语回荡在房间内，给老人带来快乐和满足感。
子能顺亲亲颜悦，和气盈盈蔼堂室。
- 子女能够孝顺父母，使父母高兴；家宅充满了和谐的气氛，使得整个厅堂都洋溢着温馨和喜悦。
春风荆树发条枝，夜雨芝兰秀芽茁。
- 春天的风拂过了生长着荆树的地方，使得树枝弯曲有节；夜晚的雨水滋润了生长着芝和兰花的土地，使得嫩芽茁壮成长。这里象征着生命力和自然的恩泽。
由来孝道通神明，吴氏家世应昌荣。
- 自古以来，孝顺被视为一种美德，能够达到天地之间的神灵；吴氏家族世代传承这种美德，一定会昌盛繁荣。
他年移孝事君主，定使芳名书信史。
- 未来如果有机会侍奉君主，一定能够做出杰出的贡献，留下美好的名声并被记载在史书之中。
赏析：
这首诗通过对比的方式，赞美了吴氏家族中那些孝顺长辈的行为和精神。诗中通过描绘吴氏家族的环境和氛围，展现了家庭成员之间的和谐与幸福。同时，也表达了诗人对于传统美德的尊重和推崇，以及对美好家庭的向往。整首诗语言简洁明了，情感真挚而深沉，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。