千金难买是心知,谁遣相亲又语违。
杨柳若知行客恨,不教飞絮扑春衣。
【解析】
题干要求赏析“杨柳若知行客恨,不教飞絮扑春衣”这两句诗。从内容上讲,这句是说柳树若知道行人的愁思,就不会让柳絮扑到行人的身上;从手法上讲,这句是拟人化的写法,运用比喻的修辞手法,把春天的景色比做人的情感。
【答案】
注释译文
注释:
①千金难买是心知,谁遣相亲又语违。
译文:
用金钱都买不到的是知己,是谁把我与你分离呢?
②杨柳若知行客恨,不教飞絮扑春衣。
译文:
柳枝如果知道行人的忧愁,就不会让柳絮扑在行人身上了。