寂寂罗雀门,日见交游疏。
短李不我弃,一年憩琴书。
青衿孺子辈,共喜得范模。
黄鹄有远志,樊笼不可拘。
今将舍我去,雅意何勤渠。
骈俪出妙语,简洁无费辞。
卷置怀袖间,报之欠琼琚。
惟期在明秋,刷羽摩天衢。
诗句解析:
- “寂寂罗雀门,日见交游疏。”
- 注释:“寂静无声的罗雀门(指隐居之地),每日见到的交往逐渐疏远。”
- 赏析:诗人通过描绘罗雀门的宁静与自己的孤独,表达了对世态炎凉和人际关系疏远的感慨。
- “短李不我弃,一年憩琴书。”
- 注释:“李氏不放弃我(指李公明),让我在一年的闲暇中能静心阅读琴书。”
- 赏析:诗人感激李公明的宽容和理解,能够在自己最需要安静的时候给予支持。
- “青衿孺子辈,共喜得范模。”
- 注释:“年轻的读书人(指李家子弟)都很高兴能得到范仲淹的教导和榜样。”
- 赏析:诗人表达了对年轻人能够接受范仲淹教诲的欣慰,同时也反映了范仲淹在教育方面的卓越成就。
- “黄鹄有远志,樊笼不可拘。”
- 注释:“黄鹄有远大的志向,笼子里的鸟不能自由自在。”
- 赏析:诗人借用黄鹄比喻那些有抱负但受限于环境的人,强调只有超越束缚,才能展翅高飞。
- “今将舍我去,雅意何勤渠。”
- 注释:“如今你离开我了,为什么还要如此殷勤地照顾我呢?”
- 赏析:诗人感到困惑和不解,因为尽管他已不再需要李公明的帮助,却仍被对方关心。
- “骈俪出妙语,简洁无费辞。”
- 注释:“言辞华丽且巧妙,简洁明了无需赘词。”
- 赏析:赞扬李公明文才出众,其文风既典雅又精炼,不拖泥带水。
- “卷置怀袖间,报之欠琼琚。”
- 注释:“我把书卷放在怀中,作为答谢你的信物。”
- 赏析:诗人以书卷作为礼物赠予李公明,象征着他对李的感谢和敬意。
- “惟期在明秋,刷羽摩天衢。”
- 注释:“期待在明年秋天再次相聚,那时我将展翅高飞,越过天际。”
- 赏析:诗人表达了对未来重逢的期望和对个人前途的信心。
译文:
寂寞的罗雀门前,我每日见到的交往逐渐疏远。年轻的读书人(指李家子弟)都很高兴能得到范仲淹的教导和榜样。黄鹄有远大的志向,笼子里的鸟不能自由自在。如今你离开我了,为什么还要如此殷勤地照顾我呢?言辞华丽且巧妙,简洁明了无需赘词。我把书卷放在怀中,作为答谢你的信物。期待在明年秋天再次相聚,那时我将展翅高飞,越过天际。
赏析:
这首诗是李忠甫写给李公明的感谢信。诗中通过描绘与李公明的交往、对他的感激之情以及对未来团聚的期待,展现了两人深厚的友谊和相互间的尊敬。诗中的关键词汇“罗雀门”、“琴书”、“范模”、“青衿”、“黄鹄”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了作者的情感世界。